Technology - Cörey Smith перевод на русский

Technology

Well I've never been to Colorado
Or had a Rocky Mountain high
And I've never seen the Denver Broncos
Or watched a tumbleweed blow by

But I've got a 42 inch TV
High definition, crystal-clear
200 channels beamin' from above
Yeah, I can see the world from here
I can see the world from here

Well I've never been to New York City
Or took a stroll through Central Park
I've never waved up at that lady in the Harbor
Or been on Broadway after dark

But I've got a new laptop computer
A bluetooth speaker in my ear
A wireless connection to anywhere I want
Yeah, I can see the world from here
I can see the world from here

Lately I've been gettin' bigger,
They say it's lack of exercise
Yeah, the double chins keep creepin' in the mirror,
I guess it shouldn't come as a surprise

But I bought an elliptical trainer
It's got a built-in plasma screen
Now I can get my cardio with my MTV
Yeah, you gotta love technology
You gotta love technology

I've never been to Colorado
And I probably never will
Yeah I do all my travelin' by remote controls
And I'm as happy as can be here sittin' still
Yeah I'm as snug as a bug in a rug
Happy like a pickin' bud
Yeah I'm doin fine on my behind just sittin still

Технологии

Дорогая, я никогда не был в Колорадо,
И не испытывал кайфа Скалистых гор.
Никогда не видел «Денвер Бронкос»,
И как перекати-поле проносится мимо.

Но у меня есть 42-дюймовый телевизор,
Высокой четкости, кристально чистый.
200 каналов вещают сверху,
Да, я могу видеть мир отсюда,
Я могу видеть мир отсюда.

Милая, я никогда не был в Нью-Йорке,
И не гулял по Центральному парку.
Никогда не махал той леди в гавани,
И не был на Бродвее после наступления темноты.

Но у меня есть новый ноутбук,
Bluetooth-динамик в ухе.
Беспроводное подключение куда угодно,
Да, я могу видеть мир отсюда,
Я могу видеть мир отсюда.

В последнее время я становлюсь больше,
Говорят, это из-за отсутствия физических упражнений.
Да, двойные подбородки появляются в зеркале,
Думаю, это не должно быть сюрпризом.

Но я купил эллиптический тренажер,
В нем встроенный плазменный экран.
Теперь я могу заниматься кардио с MTV,
Да, ты должна любить технологии,
Ты должна любить технологии.

Я никогда не был в Колорадо,
И, наверное, никогда не буду.
Да, все свои путешествия я совершаю с помощью пультов дистанционного управления,
И я счастлив, как только могу быть, сидя неподвижно.
Да, я уютно устроился, как клоп в ковре,
Счастлив, как распускающийся бутон.
Да, у меня все хорошо, я просто сижу неподвижно.