The Basement - Cörey Smith перевод на немецкий

The Basement

We don't talk about it
We never wanted you to go
It's so sad to think that we can't
Hang in your basement anymore
The hurt, it stays inside us
'Cause our feelings, we don't show
But we'll miss the days when we were flying
Underneath the floor

You know, we're gonna miss you now that you're gone
As we're livin', we just don't think
About our friends movin' on-on-on
But we're gonna miss you now that you're gone
And if you need fun, you know we'll be here
When you come back home
So come back home, yeah
Come back home

Well, I know that movin' on is part of stayin'
At where you need to be
But we just don't wanna let go
Of all those drunken memories
And now when we get together
Things just won't be the same
No, we won't make it through one geeked-up night
Without mentioning your name

Ah, 'cause we're gonna miss you now that you're gone
As we're livin', we just don't think
About our friends movin' on-on-on
But we're gonna miss you now that you're gone
And if you need fun, you know we'll drink
More than one when you come back home
So come back home, yeah
Come back home

And why do things change
Why can't they stay the same?
Do we have to face the pain
Of not feeling that good again?

'Cause we're gonna miss you now that you're gone
As we're livin', we don't have time to think
About our friends movin' on-on-on
But we're gonna miss you now that you're gone
And if you need fun, you know we'll be here
When you come back home
So come back home, yeah
Come back home

We don't talk about it
We never wanted you to go
It's so sad to think that we can't
Hang in your basement anymore

Der Keller

Wir reden nicht darüber
Wir wollten nie, dass du gehst
Es ist so traurig zu denken, dass wir nicht mehr
in deinem Keller abhängen können
Der Schmerz, er bleibt in uns
Weil wir unsere Gefühle nicht zeigen
Aber wir werden die Tage vermissen, als wir abflogen
Unten im Keller

Weißt du, wir werden dich vermissen, jetzt wo du weg bist
Während wir leben, denken wir einfach nicht
daran, dass unsere Freunde immer weiterziehen
Aber wir werden dich vermissen, jetzt wo du weg bist
Und wenn du Spaß brauchst, weißt du, wir werden hier sein
Wenn du nach Hause kommst
Also komm nach Hause, ja
Komm nach Hause

Nun, ich weiß, dass Weiterziehen dazugehört,
um dorthin zu kommen, wo du sein musst
Aber wir wollen einfach nicht loslassen
all diese betrunkenen Erinnerungen
Und jetzt, wenn wir zusammenkommen
werden die Dinge einfach nicht mehr dieselben sein
Nein, wir werden keine einzige durchgeknallte Nacht überstehen
ohne deinen Namen zu erwähnen

Ah, denn wir werden dich vermissen, jetzt wo du weg bist
Während wir leben, denken wir einfach nicht
daran, dass unsere Freunde immer weiterziehen
Aber wir werden dich vermissen, jetzt wo du weg bist
Und wenn du Spaß brauchst, weißt du, wir werden trinken
Mehr als einen, wenn du nach Hause kommst
Also komm nach Hause, ja
Komm nach Hause

Und warum ändern sich die Dinge
Warum können sie nicht gleich bleiben?
Müssen wir den Schmerz ertragen,
uns nicht wieder so gut zu fühlen?

Denn wir werden dich vermissen, jetzt wo du weg bist
Während wir leben, haben wir keine Zeit zu denken
daran, dass unsere Freunde immer weiterziehen
Aber wir werden dich vermissen, jetzt wo du weg bist
Und wenn du Spaß brauchst, weißt du, wir werden hier sein
Wenn du nach Hause kommst
Also komm nach Hause, ja
Komm nach Hause

Wir reden nicht darüber
Wir wollten nie, dass du gehst
Es ist so traurig zu denken, dass wir nicht mehr
in deinem Keller abhängen können