The Basement - Cörey Smith перевод на французский

The Basement

We don't talk about it
We never wanted you to go
It's so sad to think that we can't
Hang in your basement anymore
The hurt, it stays inside us
'Cause our feelings, we don't show
But we'll miss the days when we were flying
Underneath the floor

You know, we're gonna miss you now that you're gone
As we're livin', we just don't think
About our friends movin' on-on-on
But we're gonna miss you now that you're gone
And if you need fun, you know we'll be here
When you come back home
So come back home, yeah
Come back home

Well, I know that movin' on is part of stayin'
At where you need to be
But we just don't wanna let go
Of all those drunken memories
And now when we get together
Things just won't be the same
No, we won't make it through one geeked-up night
Without mentioning your name

Ah, 'cause we're gonna miss you now that you're gone
As we're livin', we just don't think
About our friends movin' on-on-on
But we're gonna miss you now that you're gone
And if you need fun, you know we'll drink
More than one when you come back home
So come back home, yeah
Come back home

And why do things change
Why can't they stay the same?
Do we have to face the pain
Of not feeling that good again?

'Cause we're gonna miss you now that you're gone
As we're livin', we don't have time to think
About our friends movin' on-on-on
But we're gonna miss you now that you're gone
And if you need fun, you know we'll be here
When you come back home
So come back home, yeah
Come back home

We don't talk about it
We never wanted you to go
It's so sad to think that we can't
Hang in your basement anymore

Le sous-sol

On n'en parle pas
On ne voulait jamais que tu partes
C'est tellement triste de penser qu'on ne peut plus
Traîner dans ton sous-sol
La douleur, elle reste en nous
Parce que nos sentiments, on ne les montre pas
Mais on va manquer les jours où on volait
Sous le plancher

Tu sais, on va te manquer maintenant que tu es partie
En vivant, on ne pense pas
À nos amis qui s'en vont-s'en vont-s'en vont
Mais on va te manquer maintenant que tu es partie
Et si tu as besoin de t'amuser, tu sais qu'on sera là
Quand tu rentreras à la maison
Alors rentre à la maison, oui
Rentre à la maison

Eh bien, je sais que passer à autre chose fait partie du fait de rester
Là où tu dois être
Mais on ne veut pas lâcher prise
De tous ces souvenirs de beuveries
Et maintenant, quand on se retrouve
Les choses ne seront plus les mêmes
Non, on ne tiendra pas une nuit folle
Sans mentionner ton nom

Ah, parce qu'on va te manquer maintenant que tu es partie
En vivant, on ne pense pas
À nos amis qui s'en vont-s'en vont-s'en vont
Mais on va te manquer maintenant que tu es partie
Et si tu as besoin de t'amuser, tu sais qu'on boira
Plus d'un verre quand tu rentreras à la maison
Alors rentre à la maison, oui
Rentre à la maison

Et pourquoi les choses changent
Pourquoi elles ne peuvent pas rester les mêmes ?
Doit-on affronter la douleur
De ne plus se sentir aussi bien ?

Parce qu'on va te manquer maintenant que tu es partie
En vivant, on n'a pas le temps de penser
À nos amis qui s'en vont-s'en vont-s'en vont
Mais on va te manquer maintenant que tu es partie
Et si tu as besoin de t'amuser, tu sais qu'on sera là
Quand tu rentreras à la maison
Alors rentre à la maison, oui
Rentre à la maison

On n'en parle pas
On ne voulait jamais que tu partes
C'est tellement triste de penser qu'on ne peut plus
Traîner dans ton sous-sol