The Bottle - Cörey Smith перевод на французский

The Bottle

Its a sticky situation
That i've gotten myself into
Same old obligation
Has got me torn between this ole bottle and you
And i'll probably choose the drinking
So you're probably gonna pack your bags
Spent a few lonely
I was thinkin before you.
Before you come running back.beggin me

To be a little stronger
To stay sober longer
Not to let you down
Must these demons haunt me
And lay their wicked burdens on me
Lord wont you show me
How to put the bottle down
I'll put the bottle down

Another bourbon vacation
Has got me crawling on the floor
And i'm in no condition
To say a word when she comes walking through the door
The color starts fading
When i hear her crying up and down the hall
As i drift away
I can feel her praying
Saying lord will you show him heaven
After all the hell he's been throgh

I can i be a little stronger
And not make her wonder
When im going to let her down
Must these demons haunt me
And lay their wicked burdens on me
And lord wont you show me how to put the bottle down

Can i be a little stronger
And not make her wonder
When i'm going to let her down
Must these demons haunt me
And lay their wicked burdens on me
And lord wont you show me how.
To put the bottle down

Lord i wontcha help me to be
Just a little stronger
And to stay sober longer
And not to let her down
Must these demons haunt me
And lay their wicked burdens on me
Ooh lord wont you show me how.
To put the bottle down

La Bouteille

C'est une situation délicate
Dans laquelle je me suis mis
La même vieille obligation
M'a déchiré entre cette vieille bouteille et toi
Et je vais probablement choisir de boire
Alors tu vas probablement faire tes valises
J'ai passé quelques nuits solitaires
Je pensais à toi avant.
Avant que tu reviennes en courant, me suppliant

D'être un peu plus fort
De rester sobre plus longtemps
De ne pas te laisser tomber
Ces démons doivent-ils me hanter
Et me mettre leurs fardeaux pervers sur les épaules
Seigneur, ne veux-tu pas me montrer
Comment poser la bouteille
Je poserai la bouteille

Une autre escapade au bourbon
M'a fait ramper sur le sol
Et je ne suis pas en état
De dire un mot quand elle entre par la porte
La couleur commence à s'estomper
Quand j'entends ses pleurs dans le couloir
Alors que je m'éloigne
Je peux sentir qu'elle prie
Disant Seigneur, veux-tu lui montrer le ciel
Après tout l'enfer qu'il a traversé

Puis-je être un peu plus fort
Et ne pas la faire se demander
Quand je vais la laisser tomber
Ces démons doivent-ils me hanter
Et me mettre leurs fardeaux pervers sur les épaules
Et Seigneur, ne veux-tu pas me montrer comment poser la bouteille

Puis-je être un peu plus fort
Et ne pas la faire se demander
Quand je vais la laisser tomber
Ces démons doivent-ils me hanter
Et me mettre leurs fardeaux pervers sur les épaules
Et Seigneur, ne veux-tu pas me montrer comment.
Poser la bouteille

Seigneur, je veux que tu m'aides à être
Juste un peu plus fort
Et à rester sobre plus longtemps
Et à ne pas te laisser tomber
Ces démons doivent-ils me hanter
Et me mettre leurs fardeaux pervers sur les épaules
Ooh Seigneur, ne veux-tu pas me montrer comment.
Poser la bouteille