Текст и перевод песни Cörey Smith - The Encore (I'll Try)

The Encore (I'll Try)

The lights are overheating, the curtains won't go down,
The roller-coaster's busted and I'm ready for the ground
'Til I hear you - "Don't be like that."
My fingertips are bleeding, I'm dead on my feet,
I don't feel like singing, I just want to go to sleep
'Til I hear you - "Don't be like that."

My voice is a kettle going dry,
But I'll try, I'll try, I'll try.

The television's broken, the night's a quiet storm,
The drama keeps unfolding, Oh, how poorly I've performed
'Til I hear you - "Don't be like that."
I'm stuck inside this room, like I'm stuck inside myself,
The guitar in the closet like a Bible on a shelf
'Til I hear you - "Don't be like that."

My song is a kettle going dry,
But I'll try, I'll try, I'll try.

When my head is turning, when my eyes betray,
When I'm stealing beauty and it's hard to look away,
I'll hear you - "Don't be like that."
When my fuse is burning, when I'm seeing red,
When I'm cussing like a dog, when the devil's in my head
I'll hear you - "Don't be like that."

When my heart's a kettle going dry,
I'll try, I'll try, I'll try.
I'll try, I'll try, I'll try.

Le Bis (J'essaierai)

Les lumières surchauffent, les rideaux ne descendent pas,
Les montagnes russes sont cassées et je suis prêt pour le sol
Jusqu'à ce que je t'entende - "Ne sois pas comme ça."
Mes doigts saignent, je suis mort sur mes pieds,
Je n'ai pas envie de chanter, j'ai juste envie d'aller dormir
Jusqu'à ce que je t'entende - "Ne sois pas comme ça."

Ma voix est une bouilloire qui sèche,
Mais j'essaierai, j'essaierai, j'essaierai.

La télévision est cassée, la nuit est une tempête silencieuse,
Le drame continue de se dérouler, Oh, comme j'ai mal joué
Jusqu'à ce que je t'entende - "Ne sois pas comme ça."
Je suis coincé dans cette pièce, comme si j'étais coincé en moi-même,
La guitare dans le placard comme une Bible sur une étagère
Jusqu'à ce que je t'entende - "Ne sois pas comme ça."

Ma chanson est une bouilloire qui sèche,
Mais j'essaierai, j'essaierai, j'essaierai.

Quand ma tête tourne, quand mes yeux trahissent,
Quand je vole de la beauté et qu'il est difficile de détourner le regard,
Je t'entendrai - "Ne sois pas comme ça."
Quand ma mèche brûle, quand je vois rouge,
Quand je jure comme un chien, quand le diable est dans ma tête
Je t'entendrai - "Ne sois pas comme ça."

Quand mon cœur est une bouilloire qui sèche,
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai.
J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai.