The Good Life - Cörey Smith перевод на немецкий

The Good Life

I'm sittin' alone in my three-bedroom home
A mile east of where I was raised
Starin' out the window at my dog in the backyard
In the pine straw covered with clay
Damn he's a mess but we love him to death
I guess he fits in this family well
Yeah, we're a bloodline of shepherds used to roamin' the pastures
Tryin' to cope with this suburban hell

It sure ain't the good life we're livin'
But I reckon we're happy enough
We've done well with the hands we were given
With a little hope and a whole lotta' love

Dad just finished buildin' it must have cost him a killin'
That house out on Rambler's Inn
He sent my brother off to college, walkin' through the arches
Man we're all sure proud of him
But he never tried to spoil us, kept our hands in the sawdust
Yea we chipped in whenever we could
And we shared in the sweat and the blood and the tears
I guess he knew it would do us some good

It sure ain't the good life we're livin'
But I reckon we're happy enough
We've done well with the hands we were given
With a little hope and a whole lotta' love
No we don't have our fists full of dollars and we're no southern aristocrats
No we ain't got a lot but we've earned what we got
And we couldn't do it much better than that

My wife quit her job
Now she's workin' full time
Takin' care of the baby and me
And I'm playin' in the bars tryin' to pay off the debts
Lord this half acre didn't come cheap
I come draggin' in three and four in the mornin'
Smell like tobacco and rum
Still she wakes up to greet me 'cause she loves me completely
Says she's proud of the star I've become

It sure is a good life we're livin'
Yeah, I reckon we're happy enough
We've done well with the hand we were given
With a little hope and a whole lotta' love
No we don't have our fists full of dollars and we're no southern aristocrats
No we ain't got a lot but we love what we got
And we couldn't do it much better than that

I hope ol' St. Peter will have me when they throw my coffin in the back
When that hearse rolls away I hope all ya'll will say
"He couldn't do it much better than that"

Das gute Leben

Ich sitze allein in meinem Drei-Zimmer-Haus
Eine Meile östlich von dem Ort, wo ich aufgewachsen bin
Starre aus dem Fenster auf meinen Hund im Hinterhof
Im Kiefernstroh, bedeckt mit Lehm
Verdammt, er ist dreckig, aber wir lieben ihn über alles
Ich schätze, er passt gut in diese Familie
Ja, wir sind eine Blutlinie von Hirten, gewohnt, die Weiden zu durchstreifen
Versuchen, mit dieser Vorstadthölle klarzukommen

Es ist sicher nicht das gute Leben, das wir führen
Aber ich schätze, wir sind glücklich genug
Wir haben das Beste aus den Karten gemacht, die uns gegeben wurden
Mit ein wenig Hoffnung und einer ganzen Menge Liebe

Dad hat gerade fertig gebaut, das muss ihn ein Vermögen gekostet haben
Das Haus da draußen am Rambler's Inn
Er hat meinen Bruder aufs College geschickt, durch die Torbögen gehend
Mann, wir sind alle sicher stolz auf ihn
Aber er hat nie versucht, uns zu verwöhnen, ließ uns immer mit anpacken
Ja, wir haben mitgeholfen, wann immer wir konnten
Und wir teilten den Schweiß und das Blut und die Tränen
Ich schätze, er wusste, dass es uns guttun würde

Es ist sicher nicht das gute Leben, das wir führen
Aber ich schätze, wir sind glücklich genug
Wir haben das Beste aus den Karten gemacht, die uns gegeben wurden
Mit ein wenig Hoffnung und einer ganzen Menge Liebe
Nein, wir haben nicht die Fäuste voller Dollars und sind keine Südstaaten-Aristokraten
Nein, wir haben nicht viel, aber wir haben verdient, was wir haben
Und wir könnten es nicht viel besser machen

Meine Frau hat ihren Job gekündigt
Jetzt arbeitet sie Vollzeit
Kümmert sich um das Baby und mich
Und ich spiele in den Bars, versuche die Schulden zu bezahlen
Herrgott, dieser halbe Morgen Land war nicht billig
Ich schleppe mich um drei oder vier Uhr morgens nach Hause
Rieche nach Tabak und Rum
Trotzdem wacht sie auf, um mich zu begrüßen, weil sie mich vollkommen liebt
Sagt, sie ist stolz auf den Star, der ich geworden bin

Es ist sicher ein gutes Leben, das wir führen
Ja, ich schätze, wir sind glücklich genug
Wir haben das Beste aus der Hand gemacht, die uns gegeben wurde
Mit ein wenig Hoffnung und einer ganzen Menge Liebe
Nein, wir haben nicht die Fäuste voller Dollars und sind keine Südstaaten-Aristokraten
Nein, wir haben nicht viel, aber wir lieben, was wir haben
Und wir könnten es nicht viel besser machen

Ich hoffe, der alte St. Petrus nimmt mich auf, wenn sie meinen Sarg hinten reinwerfen
Wenn der Leichenwagen wegrollt, hoffe ich, ihr alle werdet sagen
"Er hätte es nicht viel besser machen können"