Текст и перевод песни Cörey Smith - The Wreckage

The Wreckage

The Wreckage

One broken bottle
One broken man
Drenched in a bourbon perfume
Just rocking away
In my dady's chair
Paying the devil his dues

Feel Like I'm goin down with the wreckage
Trapped in this ol' flesh-n-bone
Too withered and worn to weather the storm
Feel like I'm goin down with the wreckage
I'm goin down with the wreckage

Ashes to Ashes
That's what they say
I'm torn between body and soul
Just killing myself
One drink at a time
Trouble is all that I know

Feel like I'm goin down with the wreckage
Trapped in this ol' flesh-n-bone
Father I pray I'll see heaven one day
Lord don't let me go down with the wreckage
Oh don't let me go down with the wreckage

Well they call me a sinner
I reckon I am
But I don't know any other way
And I've been to juses time and time again
Lord I just can't keep the devil at bay

Feel like I'm goin down with the wreckage
Trapped in this ol' flesh-n-bone
And I can't believe he bled a river for me
Lord don't let me go down with the wreckage
Oh don't let me go down with the wreckage
Feel like i'm goin down with the wreckage

L'épave

L'épave

Une bouteille brisée
Un homme brisé
Trempé dans un parfum de bourbon
Se balançant simplement
Sur le fauteuil de mon père
Payant le diable ses dettes

Je me sens comme si j'allais sombrer avec l'épave
Pris au piège dans cette vieille chair et ces os
Trop fané et usé pour résister à la tempête
Je me sens comme si j'allais sombrer avec l'épave
Je vais sombrer avec l'épave

Cendre à cendre
C'est ce qu'ils disent
Je suis déchiré entre le corps et l'âme
Je me tue simplement
Un verre à la fois
Les ennuis sont tout ce que je connais

Je me sens comme si j'allais sombrer avec l'épave
Pris au piège dans cette vieille chair et ces os
Père, je prie pour que je voie le paradis un jour
Seigneur, ne me laisse pas sombrer avec l'épave
Oh, ne me laisse pas sombrer avec l'épave

Ils m'appellent pécheur
Je suppose que je le suis
Mais je ne connais pas d'autre chemin
Et j'ai été chez Jésus maintes et maintes fois
Seigneur, je ne peux tout simplement pas tenir le diable à distance

Je me sens comme si j'allais sombrer avec l'épave
Pris au piège dans cette vieille chair et ces os
Et je ne peux pas croire qu'il a versé une rivière de sang pour moi
Seigneur, ne me laisse pas sombrer avec l'épave
Oh, ne me laisse pas sombrer avec l'épave
Je me sens comme si j'allais sombrer avec l'épave