Текст и перевод песни Cörey Smith - Tragedy

Tragedy

More talk of revolution and you're nodding off,
Head upon your desk until the teacher coughs.
What are you here for? Oh, what are you here for?
Digging through the garbage, pulling out yesterday's news,
One war after the other, hell, you get 'em all confused.
They go on and on and on and on, on and on and on and on and on.

We don't need another tragedy. We don't need another tragedy -
Hands on the heart, eyes on the flag, war on my mind.

What happens when our schooling only makes us dumb
And the suffering of a neighbor only makes us numb?
What are we here for? Oh, what are we here for,
When power uses freedom like a shiny limousine,
Pulling words out of the Bible to hide an evil scheme?
It goes on and on and on and on, on and on and on and on and on.

But we don't need another tragedy. We don't need another tragedy.
A cross in the ground is hell on the heart and war on the mind.
If you wanna stop the enemy, find whoever's writing history,
Tell 'em we don't need another, we don't need another tragedy.

We don't wave a white flag, but no flag at all,
Standing on the ramparts of the prison walls.
What are we here for? Oh, what are we here for?
Oh, freedom's like a river and the current's flowing strong,
And I'm caught up in the movement like a choir in a song,
Singing on and on and on and on, on and on and on and on and on.

"We don't need another tragedy. We don't need another tragedy.
Brother, we don't need another, we don't need another tragedy.
If you wanna stop the enemy, find whoever's writing history,
Tell 'em we don't need another, we don't need another tragedy"

Tragédie

On parle encore de révolution et tu t'endors,
La tête sur ton bureau jusqu'à ce que le professeur tousse.
Pourquoi es-tu là ? Oh, pourquoi es-tu là ?
Tu fouilles dans les poubelles, tu sors les nouvelles d'hier,
Une guerre après l'autre, bon sang, tu les confonds toutes.
Elles continuent et continuent et continuent et continuent, et continuent et continuent et continuent et continuent.

On n'a pas besoin d'une autre tragédie. On n'a pas besoin d'une autre tragédie -
Les mains sur le cœur, les yeux sur le drapeau, la guerre dans mon esprit.

Que se passe-t-il quand notre éducation ne fait que nous rendre stupides
Et que la souffrance d'un voisin ne fait que nous engourdir ?
Pourquoi sommes-nous là ? Oh, pourquoi sommes-nous là,
Quand le pouvoir utilise la liberté comme une limousine rutilante,
Arrachant des mots à la Bible pour cacher un complot diabolique ?
Cela continue et continue et continue et continue, et continue et continue et continue et continue.

Mais on n'a pas besoin d'une autre tragédie. On n'a pas besoin d'une autre tragédie.
Une croix dans le sol, c'est l'enfer dans le cœur et la guerre dans l'esprit.
Si tu veux arrêter l'ennemi, trouve celui qui écrit l'histoire,
Dis-lui qu'on n'a pas besoin d'une autre, on n'a pas besoin d'une autre tragédie.

On ne brandit pas de drapeau blanc, mais pas de drapeau du tout,
Debout sur les remparts des murs de la prison.
Pourquoi sommes-nous là ? Oh, pourquoi sommes-nous là ?
Oh, la liberté est comme une rivière et le courant est fort,
Et je suis pris dans le mouvement comme une chorale dans une chanson,
Chantant sans cesse et sans cesse et sans cesse et sans cesse, sans cesse et sans cesse et sans cesse et sans cesse.

« On n'a pas besoin d'une autre tragédie. On n'a pas besoin d'une autre tragédie.
Frère, on n'a pas besoin d'une autre, on n'a pas besoin d'une autre tragédie.
Si tu veux arrêter l'ennemi, trouve celui qui écrit l'histoire,
Dis-lui qu'on n'a pas besoin d'une autre, on n'a pas besoin d'une autre tragédie »