Текст и перевод песни Corey Taylor - Dead Flies

Dead Flies

Hidden in the dirt, you still remain
A killer cause for your célèbre
And when you stare into hell
It's another chance for hell to see you

Now all the lies collide and sway
The little things in the bigger pain
Don't look, don't pray, don't tell
The evidence alone won't save you

Just sift through all the glass they gave you
You see yourself in all you've hated
So what is left? What is hate?

One by one
No one's going to help this time
One by one
Silence keeps your stitches tied
Together, on your own
Break your oaths to match your bones
One by one
Dead flies are the only things left around you

You dress a scene to set the tone
Ignoring anything out of ordinary
And then it hits you
The fingerprints of self-indulgence

Claw-marked by total fantasy
In a hole where your broken heart should be
Don't point a finger with a hand that played a part in murder
Don't pretend your nemesis won't push you further
One more time is all you need, and then it's started
Now what is left? What is hope?

One by one
No one's going to help this time
One by one
Silence keeps your stitches tied
Together, let go
Break your oaths to match your bones
One by one
Dead flies are the only things left around you

This life is nothing but a life, a promise of the light
But living in the dark will kill you
Reborn, a victim of the fates, you know you can't escape
So tell me what awaits, but nothing, nothing

Too strong, the feeling to belong, the ending we deny
Is only when the eyes are open
Two strikes, it's easy when you see, the future hasn't changed
But nothing ever came to change me
Nothing can change me
Nothing can change me
Nothing can change me

One by one
One by one
One by one
No one's gonna help this time
One by one
Silence keeps your stitches tied
Together
Break your oaths to match your bones
One by one
Dead flies are the only things left around you

Dead flies are the only things left around you
Dead flies are the only things left around you
Dead flies are the only things left around you

Mouches mortes

Cachée dans la terre, tu restes là,
Une tueuse, cause de ta célébrité.
Et quand tu regardes l'enfer en face,
C'est une autre chance pour lui de te voir.

Maintenant, tous les mensonges se heurtent et oscillent,
Les petites choses dans la plus grande douleur.
Ne regarde pas, ne prie pas, ne dis rien,
Les preuves seules ne te sauveront pas.

Tamise juste à travers tout le verre qu'ils t'ont donné,
Tu te vois dans tout ce que tu as haï.
Alors que reste-t-il ? Qu'est-ce que la haine ?

Une par une,
Personne ne va t'aider cette fois.
Une par une,
Le silence garde tes points de suture serrés.
Ensemble, seule,
Brise tes serments pour qu'ils correspondent à tes os.
Une par une,
Les mouches mortes sont les seules choses qui restent autour de toi.

Tu dresses un décor pour donner le ton,
Ignorant tout ce qui sort de l'ordinaire.
Et puis ça te frappe,
Les empreintes digitales de l'auto-indulgence.

Griffée par le fantasme total,
Dans un trou où ton cœur brisé devrait être.
Ne pointe pas du doigt avec une main qui a joué un rôle dans le meurtre,
Ne prétends pas que ton ennemi ne te poussera pas plus loin.
Une fois de plus est tout ce dont tu as besoin, et puis c'est parti.
Maintenant, que reste-t-il ? Qu'est-ce que l'espoir ?

Une par une,
Personne ne va t'aider cette fois.
Une par une,
Le silence garde tes points de suture serrés.
Ensemble, lâche prise,
Brise tes serments pour qu'ils correspondent à tes os.
Une par une,
Les mouches mortes sont les seules choses qui restent autour de toi.

Cette vie n'est rien qu'une vie, une promesse de lumière,
Mais vivre dans l'obscurité te tuera.
Renaître, victime du destin, tu sais que tu ne peux pas t'échapper.
Alors dis-moi ce qui t'attend, mais rien, rien.

Trop fort, le sentiment d'appartenance, la fin que nous nions
N'arrive que lorsque les yeux sont ouverts.
Deux coups, c'est facile quand tu vois, l'avenir n'a pas changé,
Mais rien n'est jamais venu me changer.
Rien ne peut me changer.
Rien ne peut me changer.
Rien ne peut me changer.

Une par une,
Une par une,
Une par une,
Personne ne va t'aider cette fois.
Une par une,
Le silence garde tes points de suture serrés.
Ensemble,
Brise tes serments pour qu'ils correspondent à tes os.
Une par une,
Les mouches mortes sont les seules choses qui restent autour de toi.

Les mouches mortes sont les seules choses qui restent autour de toi.
Les mouches mortes sont les seules choses qui restent autour de toi.
Les mouches mortes sont les seules choses qui restent autour de toi.