Текст и перевод песни Corey Taylor - Midnight

Midnight

Drove away so ugly, I was way past being angry
Didn't help that I'd not driven in a while
Crazy ways of making people think they oughta matter
Doesn't anybody wanna know the time?

And all I know is something out is something old
Just ain't cool enough to be this cold
And all I know, it's everywhere, you come you go
I don't wanna be here, I don't wanna be here anymore

Kept me from admitting all the venom I was spitting
Couldn't tell if it was smoke or just the rain
Something else was missing, all the critics wouldn't listen
I don't need another problem, just the pain

And all I know is something out is something old
Just ain't cool enough to be this cold
And all I know, it's everywhere, you come you go
I don't wanna be here, I don't wanna be here anymore

Oh, all I know is something out is something old
Just ain't cool enough to be this cold
All I know, it's everywhere, you come you go
I don't wanna be here, I don't wanna be here
Someone get me outta here
I don't wanna be here anymore

Minuit

Je suis parti si furieux, bien au-delà de la colère
Ça n'a pas aidé que je n'avais pas conduit depuis un moment
Des manières folles de faire croire aux gens qu'ils comptent
Personne ne veut savoir l'heure, ma belle?

Et tout ce que je sais, c'est que quelque chose dehors est ancien
Ce n'est pas assez cool pour être aussi froid
Et tout ce que je sais, c'est partout, tu vas tu viens
Je ne veux plus être ici, je ne veux plus être ici, chérie

M'a empêché d'admettre tout le venin que je crachais
Je ne pouvais pas dire si c'était de la fumée ou juste la pluie
Il manquait quelque chose d'autre, tous les critiques n'écoutaient pas
Je n'ai pas besoin d'un autre problème, juste de la douleur, ma douce

Et tout ce que je sais, c'est que quelque chose dehors est ancien
Ce n'est pas assez cool pour être aussi froid
Et tout ce que je sais, c'est partout, tu vas tu viens
Je ne veux plus être ici, je ne veux plus être ici, ma belle

Oh, tout ce que je sais, c'est que quelque chose dehors est ancien
Ce n'est pas assez cool pour être aussi froid
Tout ce que je sais, c'est partout, tu vas tu viens
Je ne veux plus être ici, je ne veux plus être ici
Que quelqu'un me sorte d'ici, je t'en prie
Je ne veux plus être ici, ma chérie