Sorry Me - Corey Taylor перевод на французский

Sorry Me

This silence you've left me has me terrified
As simple as a complicated mind
I'm not what I used to be
But then again, I'd love to be

Cold hard floors, another warm soft head
Screaming in my ears the words I never said
I might get over it
But then again, here I sit

Sorry me, I do believe I've failed you
Time again to show you what I know
Suddenly, I feel the need to save you
So stay right here until it's time to go, oh
Go

Things all stack up, waiting out my end
Seems the inner cancer's coming out again
I'll get to all of that eventually
But then again

I honestly forgot what I was going to say
I guess we all just think we're better off that way
We all deserve some time
But then again, so do I

Sorry me, I do believe I've failed you
Time again to show you what I know
Suddenly, I feel the need to save you
So stay right here until it's time to go, oh
Go

Go

Désolé pour moi

Ce silence que tu me laisses me terrifie
Aussi simple qu'un esprit compliqué
Je ne suis plus ce que j'étais
Mais d'un autre côté, j'aimerais bien l'être

Sols froids et durs, une autre douce tête chaude
Criant à mes oreilles les mots que je n'ai jamais dits
Je pourrais m'en remettre
Mais d'un autre côté, me voilà assis là

Désolé pour moi, je crois bien t'avoir déçue
Une fois de plus pour te montrer ce que je sais
Soudain, je ressens le besoin de te sauver
Alors reste ici jusqu'à ce qu'il soit temps de partir, oh
Pars

Tout s'accumule, attendant ma fin
On dirait que le cancer intérieur refait surface
Je m'occuperai de tout ça par la suite
Mais d'un autre côté

Honnêtement, j'ai oublié ce que j'allais dire
Je suppose qu'on pense tous qu'on est mieux ainsi
On mérite tous un peu de temps
Mais d'un autre côté, moi aussi

Désolé pour moi, je crois bien t'avoir déçue
Une fois de plus pour te montrer ce que je sais
Soudain, je ressens le besoin de te sauver
Alors reste ici jusqu'à ce qu'il soit temps de partir, oh
Pars

Pars