Starmate - Corey Taylor перевод на французский

Starmate

You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already headin' for the end of time
Oh, fuck

Soon enough
Is never gonna be soon enough, I wanna come home
True enough
I couldn't tell you when I felt enough to let them know
I was singled out, pointed out, taken outside
Givin' up, holdin' up, lookin' for the upside
Oh, just a minute
I can feel my heartbeat coming on again

(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) and then you showed me
(Whoa-oh-oh-oh) we could be anything

You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already headin' for the end of time
I found you, you are

We could be star-made
We were written in the very dust around us
Look at this, look at me lookin' at you
Always and all ways is all I want with you

(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) and then you showed me
(Whoa-oh-oh-oh) we could be anything

You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already headin' for the end of time
I found you, you are mine
You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already headin' for the end of time
I found you, you are mine

(Whoa) I wasn't ready
(Whoa) I wasn't anything
(Whoa) and then you showed me
(Whoa-oh-oh-oh) we could be anything

You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already headin' for the end of time
I found you, you are mine
You were just a dream inside my head
I can't believe, can't believe that I wasn't dead
Already headin' for the end of time
I found you, you are mine

Âme Sœur

Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
J'ai du mal à croire, à croire que je n'étais pas mort
Déjà en route pour la fin des temps
Oh, putain

Bientôt
Ne sera jamais assez tôt, je veux rentrer à la maison
C'est vrai
Je ne pourrais pas te dire quand je me suis senti assez fort pour le leur faire savoir
J'ai été isolé, montré du doigt, emmené dehors
Abandonnant, résistant, cherchant le bon côté des choses
Oh, juste une minute
Je sens mon cœur recommencer à battre

(Whoa) Je n'étais pas prêt
(Whoa) Je n'étais rien
(Whoa) et puis tu m'as montré
(Whoa-oh-oh-oh) que nous pourrions être tout

Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
J'ai du mal à croire, à croire que je n'étais pas mort
Déjà en route pour la fin des temps
Je t'ai trouvée, tu es

Nous pourrions être nés des étoiles
Nous étions écrits dans la poussière même qui nous entoure
Regarde ça, regarde-moi te regarder
Toujours et de toutes les façons, c'est tout ce que je veux avec toi

(Whoa) Je n'étais pas prêt
(Whoa) Je n'étais rien
(Whoa) et puis tu m'as montré
(Whoa-oh-oh-oh) que nous pourrions être tout

Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
J'ai du mal à croire, à croire que je n'étais pas mort
Déjà en route pour la fin des temps
Je t'ai trouvée, tu es à moi
Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
J'ai du mal à croire, à croire que je n'étais pas mort
Déjà en route pour la fin des temps
Je t'ai trouvée, tu es à moi

(Whoa) Je n'étais pas prêt
(Whoa) Je n'étais rien
(Whoa) et puis tu m'as montré
(Whoa-oh-oh-oh) que nous pourrions être tout

Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
J'ai du mal à croire, à croire que je n'étais pas mort
Déjà en route pour la fin des temps
Je t'ai trouvée, tu es à moi
Tu n'étais qu'un rêve dans ma tête
J'ai du mal à croire, à croire que je n'étais pas mort
Déjà en route pour la fin des temps
Je t'ai trouvée, tu es à moi