Doar tu o ai - Corina перевод на французский

Doar tu o ai

M cautat-o in ploaie si vant,
Pana la ultimul colt de pamant
Dar, am gasit-o ascunsa era,
In inima ta, in inima ta.

E Nemasurabila, necontrolabila chiar adorabila,
E inestimabila, inegalabila,indispensabila.

Doar tu o ai, doar tu o ai,
E rupta din rai,
Si vreau sa mi-o dai.
Doar tu o ai,
Iubirea mea, doar tu o ai.

Tu numai tu.

E atat de tare ce simt eu acum,
Iubire dulce patrunde-mi in gand,
Sa ma topesc ca un fulg de nea,
In inima ta, in inima ta.

E Nemasurabila, necontrolabila chiar adorabila,
E inestimabila, inegalabila,indispensabila.

Doar tu o ai,doar tu o ai,
E rupta din rai,
Si vreau sa mi-o dai.
Doar tu o ai,doar tu o ai,
Doar tu o ai,
Iubirea mea, doar tu o ai.

Am cautat-o peste tot,
Din floare in floare in orice loc,
Dar n-am gasit niciuna asa,
Asa de dulce ca a ta.
Am cautat-o in desert,
Si mare adanca pan'la,
Pe strazi inguste am hoinarit,
Si totusi n-am gasit nimic,

Fiindca,doar tu o ai,
Doar tu o ai,
E rupta din rai,
Si vreau sa mi-o dai.
Doar tu o ai,doar tu o ai,
Doar tu o ai,
Iubirea mea, doar tu o ai.

Doar tu o ai,doar tu o ai,
E rupta din rai,
Si vreau sa mi-o dai.
Doar tu o ai, doar tu o ai,
Doar tu o ai,
Iubirea mea, doar tu o aï.

Seule toi l'as

Je t'ai cherchée sous la pluie et le vent,
Jusqu'au dernier coin du monde,
Mais je l'ai trouvée, elle était cachée,
Dans ton cœur, dans ton cœur.

Elle est incommensurable, incontrôlable, même adorable,
Elle est inestimable, inégalable, indispensable.

Seule toi l'as, seule toi l'as,
Elle est tombée du paradis,
Et je veux qu'elle me soit donnée.
Seule toi l'as,
Mon amour, seule toi l'as.

Seulement toi.

Ce que je ressens maintenant est si fort,
L'amour doux pénètre dans mes pensées,
Que je fonde comme un flocon de neige,
Dans ton cœur, dans ton cœur.

Elle est incommensurable, incontrôlable, même adorable,
Elle est inestimable, inégalable, indispensable.

Seule toi l'as, seule toi l'as,
Elle est tombée du paradis,
Et je veux qu'elle me soit donnée.
Seule toi l'as, seule toi l'as,
Seule toi l'as,
Mon amour, seule toi l'as.

Je l'ai cherchée partout,
De fleur en fleur, en tout lieu,
Mais je n'en ai trouvé aucune comme elle,
Aussi douce que la tienne.
Je l'ai cherchée dans le désert,
Et la mer profonde jusqu'à,
Dans les rues étroites j'ai erré,
Et pourtant je n'ai rien trouvé,

Parce que, seule toi l'as,
Seule toi l'as,
Elle est tombée du paradis,
Et je veux qu'elle me soit donnée.
Seule toi l'as, seule toi l'as,
Seule toi l'as,
Mon amour, seule toi l'as.

Seule toi l'as, seule toi l'as,
Elle est tombée du paradis,
Et je veux qu'elle me soit donnée.
Seule toi l'as, seule toi l'as,
Seule toi l'as,
Mon amour, seule toi l'as.