Текст и перевод песни Corina Lawrence - En el Vacío

En el Vacío

Una piedra cae en el vacío, tras de sí va marcando un camino
Dibujado por primera vez, va naciendo el verbo "Ser"
Un sonido suena en el vacío, pronunciado por primera vez
Ya contiene allí consigo, todo lo que fue y todo lo que va a ser
Si no están mis personajes, ¿Dónde estoy yo?
¿Dónde voy, cómo soy, cómo hago,
Y a dónde disparo?
Una piedra cae en el vacío, tras de sí va marcando un camino
Dibujado por primera vez, va naciendo el verbo Ser
Un sonido suena en el vacío, pronunciado por primera vez
Ya contiene allí consigo, todo lo que fue y todo lo que va a ser
Si no están nuestros personajes, ay, ¿dónde vamos?
¿Quiénes somos, cómo hacemos, qué buscamos,
Y a dónde disparamos?
Salta en el aire...

Dans le vide

Une pierre tombe dans le vide, traçant un chemin derrière elle
Dessiné pour la première fois, le verbe "Être" naît
Un son résonne dans le vide, prononcé pour la première fois
Il contient déjà en lui tout ce qui était et tout ce qui sera
Si mes personnages ne sont pas là, où suis-je ?
Où vais-je, qui suis-je, comment fais-je,
Et où tire-t-on ?
Une pierre tombe dans le vide, traçant un chemin derrière elle
Dessiné pour la première fois, le verbe Être naît
Un son résonne dans le vide, prononcé pour la première fois
Il contient déjà en lui tout ce qui était et tout ce qui sera
Si nos personnages ne sont pas là, oh, où allons-nous ?
Qui sommes-nous, comment faisons-nous, que recherchons-nous,
Et où tirons-nous ?
Saute dans l'air...