Completa - Corina Smith перевод на немецкий

Completa

Si tengo un moño en el pelo
Mis Jeans tienen huecos
Y me veo cool así
(No es para ti)

Si hago ejercicios
Mostrando el ombligo
Con sudor sobre mi
(No es para ti)

Si esta noche es de amigas
Pijamas y pizzas es para mi
(No es para ti)

O si paso una hora
Escogiendo mi ropa
No es, no es para ti

Dices que tenemos estar juntos
Porque juntos somos uno
Que contigo estoy mejor
Que nunca nadie va a quererme como tú
Gracias pero no

Ya estoy completa
No me faltan piezas no
No tengo un vacío que llenar
Si yo misma soy mi otra mitad
Estoy completa

Si prefiero quedarme en mi casa
Cuando me invistas a salir
(Yo soy así)

Si tuvistes un mal día
Y yo sin esfuerzo te hice reir
(Yo soy así)

Si mis sueños
Son muchos más grandes
De lo que tu esperas de mi
(Yo soy así)

Si ves que no me afecta
Que no sea perfecta
Es que yo soy, yo soy así

Dices que tenemos estar juntos
Porque juntos somos uno
Que contigo estoy mejor
Que nunca nadie va a quererme como tú
Gracias pero no

Ya estoy completa
No me faltan piezas no
No tengo un vacío que llenar
Si yo misma soy mi otra mitad
Ya estoy completa

Menos mal, menos mal
Tus palabras no me engañaron
Perdiste tu chance
Demasiado poco
Demasiado tarde

Menos mal, menos mal
Tus acciones te delataron
Perdiste tu chance
Demasiado poco
Demasiado tarde

Ya estoy completa
No me faltan piezas (No me falta nada)
No tengo un vacío que llenar
Si yo misma soy mi otra mitad
Estoy completa

No me faltan piezas
No me falta nada
No me falta nada, nada, nada

Corina Smith
Cori Music
Mr. A on the beat

Komplett

Wenn ich eine Schleife im Haar habe
Meine Jeans Löcher haben
Und ich so cool aussehe
(Das ist nicht für dich)

Wenn ich trainiere
Meinen Bauchnabel zeige
Mit Schweiß bedeckt
(Das ist nicht für dich)

Wenn heute Mädelsabend ist
Pyjamas und Pizza sind für mich
(Das ist nicht für dich)

Oder wenn ich eine Stunde brauche
Um meine Kleidung auszuwählen
Das ist nicht, das ist nicht für dich

Du sagst, wir sollten zusammen sein
Weil wir zusammen eins sind
Dass es mir mit dir besser geht
Dass mich niemand so lieben wird wie du
Danke, aber nein

Ich bin schon komplett
Mir fehlen keine Teile, nein
Ich habe keine Leere zu füllen
Wenn ich selbst meine andere Hälfte bin
Ich bin komplett

Wenn ich lieber zu Hause bleibe
Wenn du mich zum Ausgehen einlädst
(Ich bin so)

Wenn du einen schlechten Tag hattest
Und ich dich ohne Anstrengung zum Lachen gebracht habe
(Ich bin so)

Wenn meine Träume
Viel größer sind
Als das, was du von mir erwartest
(Ich bin so)

Wenn du siehst, dass es mich nicht stört
Dass ich nicht perfekt bin
Dann liegt es daran, dass ich so bin, ich bin so

Du sagst, wir sollten zusammen sein
Weil wir zusammen eins sind
Dass es mir mit dir besser geht
Dass mich niemand so lieben wird wie du
Danke, aber nein

Ich bin schon komplett
Mir fehlen keine Teile, nein
Ich habe keine Leere zu füllen
Wenn ich selbst meine andere Hälfte bin
Ich bin schon komplett

Zum Glück, zum Glück
Haben mich deine Worte nicht getäuscht
Du hast deine Chance verpasst
Zu wenig
Zu spät

Zum Glück, zum Glück
Haben dich deine Taten verraten
Du hast deine Chance verpasst
Zu wenig
Zu spät

Ich bin schon komplett
Mir fehlen keine Teile (Mir fehlt nichts)
Ich habe keine Leere zu füllen
Wenn ich selbst meine andere Hälfte bin
Ich bin komplett

Mir fehlen keine Teile
Mir fehlt nichts
Mir fehlt nichts, nichts, nichts

Corina Smith
Cori Music
Mr. A on the beat