Completa - Corina Smith перевод на французский

Completa

Si tengo un moño en el pelo
Mis Jeans tienen huecos
Y me veo cool así
(No es para ti)

Si hago ejercicios
Mostrando el ombligo
Con sudor sobre mi
(No es para ti)

Si esta noche es de amigas
Pijamas y pizzas es para mi
(No es para ti)

O si paso una hora
Escogiendo mi ropa
No es, no es para ti

Dices que tenemos estar juntos
Porque juntos somos uno
Que contigo estoy mejor
Que nunca nadie va a quererme como tú
Gracias pero no

Ya estoy completa
No me faltan piezas no
No tengo un vacío que llenar
Si yo misma soy mi otra mitad
Estoy completa

Si prefiero quedarme en mi casa
Cuando me invistas a salir
(Yo soy así)

Si tuvistes un mal día
Y yo sin esfuerzo te hice reir
(Yo soy así)

Si mis sueños
Son muchos más grandes
De lo que tu esperas de mi
(Yo soy así)

Si ves que no me afecta
Que no sea perfecta
Es que yo soy, yo soy así

Dices que tenemos estar juntos
Porque juntos somos uno
Que contigo estoy mejor
Que nunca nadie va a quererme como tú
Gracias pero no

Ya estoy completa
No me faltan piezas no
No tengo un vacío que llenar
Si yo misma soy mi otra mitad
Ya estoy completa

Menos mal, menos mal
Tus palabras no me engañaron
Perdiste tu chance
Demasiado poco
Demasiado tarde

Menos mal, menos mal
Tus acciones te delataron
Perdiste tu chance
Demasiado poco
Demasiado tarde

Ya estoy completa
No me faltan piezas (No me falta nada)
No tengo un vacío que llenar
Si yo misma soy mi otra mitad
Estoy completa

No me faltan piezas
No me falta nada
No me falta nada, nada, nada

Corina Smith
Cori Music
Mr. A on the beat

Complète

Si j'ai un nœud dans les cheveux
Mes jeans ont des trous
Et je me trouve cool comme ça
(Ce n'est pas pour toi)

Si je fais de l'exercice
Montrant mon nombril
Avec de la sueur sur moi
(Ce n'est pas pour toi)

Si cette soirée est entre filles
Pyjamas et pizzas pour moi
(Ce n'est pas pour toi)

Ou si je passe une heure
À choisir mes vêtements
Ce n'est pas, ce n'est pas pour toi

Tu dis que nous devons être ensemble
Parce qu'ensemble nous sommes un
Que je suis mieux avec toi
Que personne ne m'aimera jamais comme toi
Merci mais non

Je suis déjà complète
Il ne me manque pas de pièces, non
Je n'ai pas de vide à combler
Si je suis moi-même mon autre moitié
Je suis complète

Si je préfère rester chez moi
Quand tu m'invites à sortir
(Je suis comme ça)

Si tu as eu une mauvaise journée
Et que je t'ai fait rire sans effort
(Je suis comme ça)

Si mes rêves
Sont beaucoup plus grands
Que ce que tu attends de moi
(Je suis comme ça)

Si tu vois que je n'en suis pas affectée
Que je ne sois pas parfaite
C'est que je suis, je suis comme ça

Tu dis que nous devons être ensemble
Parce qu'ensemble nous sommes un
Que je suis mieux avec toi
Que personne ne m'aimera jamais comme toi
Merci mais non

Je suis déjà complète
Il ne me manque pas de pièces, non
Je n'ai pas de vide à combler
Si je suis moi-même mon autre moitié
Je suis déjà complète

Heureusement, heureusement
Tes paroles ne m'ont pas trompée
Tu as raté ta chance
Trop peu
Trop tard

Heureusement, heureusement
Tes actions t'ont trahi
Tu as raté ta chance
Trop peu
Trop tard

Je suis déjà complète
Il ne me manque pas de pièces (Il ne me manque rien)
Je n'ai pas de vide à combler
Si je suis moi-même mon autre moitié
Je suis complète

Il ne me manque pas de pièces
Il ne me manque rien
Il ne me manque rien, rien, rien

Corina Smith
Cori Music
Mr. A on the beat