Текст и перевод песни Corina Smith - Navisad

Navisad

Desde ese último día que hablamos
Va a terminar
Sé que he hecho un par de cosas
Que no son de tu agrado
Y que yo sé estuvieron mal

Pero ya casi se acaba el veranillo
No lo quisiera terminar
Sin antes arreglar lo nuestro
Quizás estamos a tiempo

Llamé pa′ ver si estás ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa' ver si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya, baby
También llamé y es que quiero verte
Vuеlvo a intentar a ver si tengo suеrte
Llamé pa′ ver si el chance está
De que arreglemos esto antes de la Navidad

Sé que te hecho daño
Que me perdí to' el año
Que solo hablamos
Cuando te escribía en tu cumpleaños
Pero es que yo te extraño
Sé que es un poco extraño
Que yo te llame si ya solo somos dos extraños

Las Navidades pasadas la pasamo' en familia
Ya pasó casi un año y no sé nada de tu vida
Si estás con alguien al la′o, perdóname, mala mía
Solo quise intentarlo una vez más y te

Llamé pa′ ver si estás ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa' ver si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya, baby
También llamé y es que quiero verte
Vuеlvo a intentar a ver si tengo suеrte
Llamé pa′ ver si el chance está
De que arreglemos esto antes de la Navidad

Si te escribo, ¿qué me dirás?
Si te llamo, ¿qué pensarás?
Si nos vemos, ¿que sentirás?
Y si te digo que te amo, ¿contestarás?

Llamé pa' ver si estás ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa′ ver si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya, baby
También llamé y es que quiero verte
Vuеlvo a intentar a ver si tengo suеrte
Llamé pa' ver si el chance está
De que arreglemos esto antes de la Navidad

Antes de la Navidad
Antes de la Navisad

Сочельник

С того последнего дня, как мы виделись
Все кончено
Знаю, я совершила пару поступков
Которые тебе не понравились
И которые, я знаю, были неправильными

Но летний отдых скоро закончится
Я не хочу, чтобы он так закончился
А мы так и не разобрались в своих отношениях
Может, еще не поздно

Я позвонила, чтобы узнать, рядом ли ты
Тоскуешь ли ты по мне так же сильно, как я по тебе
Я позвонила, чтобы узнать, все еще ли ты
Готов простить меня или уже слишком поздно, детка
Я также позвонила, потому что хочу увидеть тебя
Я снова попытаюсь, может, мне повезет
Я позвонила, чтобы узнать, есть ли шанс
Решить все это до Рождества

Я знаю, что причинила тебе боль
Что я была плохой весь год
Что мы общались
Только когда я писала тебе на день рождения
Но я ведь так скучала по тебе
Знаю, это немного странно
Что я звоню тебе, хотя мы уже чужие люди

Прошлым Рождеством мы были вместе с семьей
Прошел почти год, и я ничего не знаю о твоей жизни
Если ты с кем-то другим, прости, сама виновата
Я просто хотела попробовать еще раз

Я позвонила, чтобы узнать, рядом ли ты
Тоскуешь ли ты по мне так же сильно, как я по тебе
Я позвонила, чтобы узнать, все еще ли ты
Готов простить меня или уже слишком поздно, детка
Я также позвонила, потому что хочу увидеть тебя
Я снова попытаюсь, может, мне повезет
Я позвонила, чтобы узнать, есть ли шанс
Решить все это до Рождества

Если я напишу тебе, что ты мне скажешь?
Если я позвоню тебе, что ты подумаешь?
Если мы увидимся, что ты почувствуешь?
И если я скажу тебе, что люблю тебя, ты ответишь?

Я позвонила, чтобы узнать, рядом ли ты
Тоскуешь ли ты по мне так же сильно, как я по тебе
Я позвонила, чтобы узнать, все еще ли ты
Готов простить меня или уже слишком поздно, детка
Я также позвонила, потому что хочу увидеть тебя
Я снова попытаюсь, может, мне повезет
Я позвонила, чтобы узнать, есть ли шанс
Решить все это до Рождества

До Рождества
До Сочельника