Текст и перевод песни Corina Smith - Por Fin
Ahora
que
no
espero,
tus
mensaje'
me
llegan
de
más
Теперь,
когда
я
не
жду,
твои
сообщения
приходят
мне
слишком
часто
Pero
no
respondo,
no
respondo
(Ooooh)
Но
я
не
отвечаю,
не
отвечаю
(Оооо)
Quizá
esta
noche
conozco
a
alguien
más
Может,
сегодня
вечером
я
познакомлюсь
с
кем-то
ещё
Tampoco
respondo,
no,
no
Я
тоже
не
отвечу,
нет,
нет
Porque
todo'
me
ven
y
se
preguntan
Потому
что
все
видят
меня
и
спрашивают
Que
dónde
estaba
yo,
que
no
me
han
visto
(¿Ah?)
Где
я
была,
что
они
меня
не
видели
(А?)
Saben
que
perdía
mi
tiempo
otra
vez
(Ey)
Они
знают,
что
я
снова
теряла
свое
время
(Эй)
Y
me
dicen
que
por
fin
te
deje
И
говорят
мне,
чтобы
я
наконец
оставила
тебя
Ahora
me
siento
mejor
que
nunca
Теперь
я
чувствую
себя
лучше,
чем
когда-либо
Salgo
cuando
quiero
pa'
romper
la
disco
(Ah-ah)
Я
выхожу,
когда
захочу,
чтобы
зажечь
на
дискотеке
(А-а)
Y
la
vеrda'
lo
que
más
te
asusta
А
на
самом
деле
тебя
больше
всего
пугает
то,
Es
que
puеda
hacer
lo
que
me
gusta
Что
я
могу
делать
то,
что
мне
нравится
Por
fin,
por
fin
Наконец-то,
наконец-то
Ya
llevó
Uber
con
destino
a
superar
te
Я
уже
заказала
такси
с
целью
пережить
тебя
En
una
máquina
del
tiempo
regresar
me
В
машине
времени
вернуться
A
cuando
nos
conocimos
y
no
hablarte
(Ah)
К
тому
времени,
когда
мы
познакомились,
и
не
говорить
с
тобой
(А)
Sin
mi
número,
¿Cómo
ibas
a
llamarme?
Без
моего
номера
телефона,
как
ты
собирался
мне
звонить?
Corazón
frío,
está
bajo
cero
(Rrr)
Холодное
сердце,
ниже
нуля
(Ррр)
Tequila
caro,
en
el
cuello
hielo
(Ice,
ice)
Дорогое
текила,
на
шее
лёд
(Лёд,
лёд)
Hay
muchos
que
me
escriben,
pero
ahora
les
creo
menos
(Nah)
Многие
пишут
мне,
но
теперь
я
меньше
верю
(Нет)
Porque
a
mi
vida
ya
nadie
le
pone
freno
Потому
что
мою
жизнь
больше
никто
не
тормозит
Desde
que
llegó
el
Uber
con
destino
a
superar
te
С
тех
пор,
как
прибыло
такси
с
целью
пережить
тебя
En
una
máquina
del
tiempo
regresar
me
В
машине
времени
вернуться
A
cuando
nos
conocimos
y
no
hablarte
К
тому
времени,
когда
мы
познакомились,
и
не
говорить
с
тобой
(No
hablarte)
(Не
говорить
с
тобой)
Porque
todo'
me
ven
y
se
preguntan
Потому
что
все
видят
меня
и
спрашивают
Que
dónde
estaba
yo,
que
no
me
han
visto
(¿Ah?)
Где
я
была,
что
они
меня
не
видели
(А?)
Saben
que
perdía
mi
tiempo
otra
vez
(Ey)
Они
знают,
что
я
снова
теряла
свое
время
(Эй)
Y
me
dicen
que
por
fin
te
deje
И
говорят
мне,
чтобы
я
наконец
оставила
тебя
Ahora
me
siento
mejor
que
nunca
(Ey)
Теперь
я
чувствую
себя
лучше,
чем
когда-либо
(Эй)
Salgo
cuando
quiero
pa'
romper
la
disco
(Ah-ah)
Я
выхожу,
когда
захочу,
чтобы
зажечь
на
дискотеке
(А-а)
Y
la
verdad
lo
que
más
te
asusta
А
на
самом
деле
тебя
больше
всего
пугает
то,
Es
que
pueda
hacer
lo
que
me
gusta
Что
я
могу
делать
то,
что
мне
нравится
A
mí,
por
fin
Мне,
наконец-то
No
llame'
más,
que
la
llama
ya
se
apagó
Не
звони
больше,
огонь
уже
погас
Ya
se
apagó
hasta
la
señal
(Ah)
Даже
сигнал
погас
(А)
No
llame'
más,
no
llame'
más
No,
no,
ah-ah
Не
звони
больше,
не
звони
больше,
нет,
нет,
а-а
Sí
me
dolió,
pero
ya
no
Да,
мне
было
больно,
но
больше
нет
La
tormenta
ya
terminó,
ya
terminó
Шторм
уже
закончился,
закончился
Porque
todo'
me
ven
y
se
preguntan
Потому
что
все
видят
меня
и
спрашивают
Que
dónde
estaba
yo,
que
no
me
han
visto
(¿Ah?)
Где
я
была,
что
они
меня
не
видели
(А?)
Saben
que
perdía
mi
tiempo
otra
vez
(Ey)
Они
знают,
что
я
снова
теряла
свое
время
(Эй)
Y
me
dicen
que
por
fin
te
deje
И
говорят
мне,
чтобы
я
наконец
оставила
тебя
Ahora
me
siento
mejor
que
nunca
Теперь
я
чувствую
себя
лучше,
чем
когда-либо
Salgo
cuando
quiero
pa'
romper
la
disco
(Ah-ah)
Я
выхожу,
когда
захочу,
чтобы
зажечь
на
дискотеке
(А-а)
Y
la
verdad
lo
que
más
te
asusta
А
на
самом
деле
тебя
больше
всего
пугает
то,
Es
que
pueda
hacer
lo
que
me
gusta
a
mí,
por
fin
Что
я
могу
делать
то,
что
мне
нравится
Cori
Music
(Corina)
Cori
Music
(Корина)
Dímelo,
Dímelo,
Gaarn
"The
Little
Monster"
Скажи
мне,
скажи
мне,
Gaarn
"The
Little
Monster"
RP
El
Mala
Conducta,
baby
(Porque
todo'
me
ven
y
se
preguntan)
RP
El
Mala
Conducta,
детка
(Потому
что
все
видят
меня
и
спрашивают)
(Que
dónde
estaba
yo,
que
no
me
(rimas)
han
visto)
Rimas,
mmm
(Где
я
была,
что
они
меня
(рифы)
не
видели)
Рифмы,
ммм
You
know
how
it
is
Ты
знаешь,
как
это
бывает
Little
Monster
Little
Monster
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Noah K Assad, Jonathan Miranda, Maria Corina Smith, Raul Alejandro Ponce Torrealba, Andres Alejandro Gaarn Escalante
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.