Текст и перевод песни Corina Smith - Soy para Mi

Soy para Mi

No sé por donde empezar
Tanto estaba bien, tanto estaba mal
Hicimos un esfuerzo sobre natural
Pensé que esto iba a funcionar

Querías llegar a casa y ver la cena en la mesa
Que te acompañara a cumplir todas tu metas
Intente pero no fui yo

Lo que quería nunca te importó
No valoraste las mías
Pensaste que de ti me alejaría
Y ahora me toca, no me queda de otra
Que una vida sin ti

Trate de cambiar, pero al final
Me di cuenta que, no soy lo que ves, no soy para ti
Trate de cambiar, pero al final
Me di cuenta que, no soy lo que ves, no soy para ti

Soy para mi
Soy para mi

Nada de esto fue mi intensión
Y mucho menos decirlo todo en esta canción
Es difícil decirle al mundo entero
Peor más es decirte a ti primero
Que ya tomé una decisión

Fuiste mio por mucho tiempo
Me duele que dejarás de serlo
Pero tenemos que aceptar
Que ya no hay vuelta atrás

Quería que
Duraras para siempre
Pero mi vida es más que solo complacerte

Trate de cambiar, pero al final
Me di cuenta que, no soy lo que ves, no soy para ti
Trate de cambiar, pero al final
Me di cuenta que, no soy lo que ves, no soy para ti

Soy para mi
Soy para mi
Soy para mi

Je suis pour moi

Je ne sais pas par où commencer
J'étais tellement bien, tellement mal
On a fait un effort surnaturel
Je pensais que ça allait marcher

Tu voulais rentrer à la maison et voir le dîner sur la table
Que je t'accompagne à atteindre tous tes objectifs
J'ai essayé, mais ce n'était pas moi

Ce que je voulais, tu t'en fichais
Tu n'as pas apprécié les miennes
Tu pensais que je m'éloignerais de toi
Et maintenant c'est à moi, je n'ai pas d'autre choix
Qu'une vie sans toi

J'ai essayé de changer, mais au final
J'ai réalisé que je ne suis pas ce que tu vois, je ne suis pas pour toi
J'ai essayé de changer, mais au final
J'ai réalisé que je ne suis pas ce que tu vois, je ne suis pas pour toi

Je suis pour moi
Je suis pour moi

Rien de tout ça n'était mon intention
Et encore moins de tout dire dans cette chanson
C'est difficile de le dire au monde entier
Mais c'est encore pire de te le dire à toi en premier
Que j'ai déjà pris une décision

Tu as été à moi pendant longtemps
Cela me fait mal que tu ne le sois plus
Mais il faut accepter
Qu'il n'y a pas de retour en arrière

Je voulais que
Tu dures éternellement
Mais ma vie est plus que de simplement te faire plaisir

J'ai essayé de changer, mais au final
J'ai réalisé que je ne suis pas ce que tu vois, je ne suis pas pour toi
J'ai essayé de changer, mais au final
J'ai réalisé que je ne suis pas ce que tu vois, je ne suis pas pour toi

Je suis pour moi
Je suis pour moi
Je suis pour moi