Текст и перевод песни Corina Smith - Soy para Mi

Soy para Mi

No sé por donde empezar
Tanto estaba bien, tanto estaba mal
Hicimos un esfuerzo sobre natural
Pensé que esto iba a funcionar

Querías llegar a casa y ver la cena en la mesa
Que te acompañara a cumplir todas tu metas
Intente pero no fui yo

Lo que quería nunca te importó
No valoraste las mías
Pensaste que de ti me alejaría
Y ahora me toca, no me queda de otra
Que una vida sin ti

Trate de cambiar, pero al final
Me di cuenta que, no soy lo que ves, no soy para ti
Trate de cambiar, pero al final
Me di cuenta que, no soy lo que ves, no soy para ti

Soy para mi
Soy para mi

Nada de esto fue mi intensión
Y mucho menos decirlo todo en esta canción
Es difícil decirle al mundo entero
Peor más es decirte a ti primero
Que ya tomé una decisión

Fuiste mio por mucho tiempo
Me duele que dejarás de serlo
Pero tenemos que aceptar
Que ya no hay vuelta atrás

Quería que
Duraras para siempre
Pero mi vida es más que solo complacerte

Trate de cambiar, pero al final
Me di cuenta que, no soy lo que ves, no soy para ti
Trate de cambiar, pero al final
Me di cuenta que, no soy lo que ves, no soy para ti

Soy para mi
Soy para mi
Soy para mi

Я для себя

Не знаю, с чего начать.
Так много было хорошего, так много плохого.
Мы приложили нечеловеческие усилия.
Думала, что это сработает.

Ты хотел приходить домой и видеть ужин на столе,
Чтобы я сопровождала тебя в достижении всех твоих целей.
Пыталась, но это была не я.

Тебе никогда не было дела до того, чего хотела я.
Ты не ценил мои желания.
Думал, что я от тебя уйду.
И теперь моя очередь, у меня нет другого выбора,
Кроме как жить без тебя.

Пыталась измениться, но в конце концов
Поняла, что я не та, какой ты меня видишь, я не для тебя.
Пыталась измениться, но в конце концов
Поняла, что я не та, какой ты меня видишь, я не для тебя.

Я для себя.
Я для себя.

Я не хотела, чтобы все так вышло,
И уж тем более не хотела говорить обо всем этом в песне.
Трудно сказать об этом всему миру,
Но еще труднее сказать тебе первому,
Что я уже приняла решение.

Ты был моим так долго,
Мне больно, что ты перестанешь им быть.
Но мы должны принять,
Что пути назад нет.

Хотела, чтобы
Ты был со мной всегда,
Но моя жизнь — это больше, чем просто угождать тебе.

Пыталась измениться, но в конце концов
Поняла, что я не та, какой ты меня видишь, я не для тебя.
Пыталась измениться, но в конце концов
Поняла, что я не та, какой ты меня видишь, я не для тебя.

Я для себя.
Я для себя.
Я для себя.