Nimeni altcineva - Radio edit - Dorian Popa , Corina перевод на немецкий

Nimeni altcineva - Radio edit

De fac o fapta buna, acum,
Sub clar de luna
Pe aceeasi banca de acum o saptamana
Pe acelasi ritm, pe acelasi gand
Imbratisand placerea si apoi tremurand

Fiiindca simt ceva
Ce nici cuvintele nu pot explica
Ce nici la yoga nici un guru nu te poate invata
Simt doar cu tine si nimeni altcineva

Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea

O ard ca Ana-n flacari
Dar baby no, no n-o sa ma sting asa usor
Cand am asa om langa mine sa dorm
Dar cu tine orice noapte-i fara somn

Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta

Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea

Yummi, hai mami
Hai sa facem nani
Sa ducem un razboi in pat ca dacii si romanii

Nici Caragiale n-are o noapte furtunoasa
Atat de lunga si intensa ca a noastra
Hei si nu te opri
Doar tu stii sa ma tii pe ritmul inimii

Doar tu ma tii in transa toate noptili
Si-mi pierd mintili
Ma faci sa uit sa-l pun pe 'e' in loc de 'i'

Ia, ia stai asa, propun sa mai schimbam pozitia
Si apoi subiectul, ca ne ia politia
Asa ca, mami, am incheiat discutia

Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea/

Niemand sonst - Radio Edit

Wenn ich jetzt eine gute Tat vollbringe,
Im Mondschein,
Auf derselben Bank wie vor einer Woche,
Im selben Rhythmus, mit demselben Gedanken,
Die Freude umarmend und dann zitternd.

Weil ich etwas fühle,
Was Worte nicht erklären können,
Was dir kein Guru beim Yoga beibringen kann,
Ich fühle es nur mit dir und niemandem sonst.

Niemand sonst hat so eine große Liebe wie deine,
Niemand sonst bringt mein Herz zum Schmelzen wie ein Bonbon,
Niemand sonst hat so eine große Liebe wie deine,
Niemand sonst bringt mein Herz zum Schmelzen wie ein Bonbon.

Ich brenne wie Anna in Flammen,
Aber Baby, nein, nein, ich werde nicht so leicht verlöschen,
Wenn ich so einen Mann neben mir zum Schlafen habe,
Aber mit dir ist jede Nacht schlaflos.

Niemand sonst hat so eine große Liebe wie deine,
Niemand sonst bringt mein Herz zum Schmelzen wie ein Bonbon,
Niemand sonst hat so eine große Liebe wie deine,

Niemand sonst bringt mein Herz zum Schmelzen wie ein Bonbon.

Lecker, komm schon, Mami,
Lass uns schlafen gehen,
Lass uns einen Krieg im Bett führen, wie die Daker und die Römer.

Nicht einmal Caragiale hat eine stürmische Nacht,
So lang und intensiv wie unsere,
Hey, und hör nicht auf,
Nur du weißt, wie man mich im Rhythmus meines Herzens hält.

Nur du hältst mich die ganze Nacht in Trance,
Und ich verliere den Verstand,
Du bringst mich dazu, zu vergessen, "e" anstelle von "i" zu setzen.

Ja, ja, bleib so, ich schlage vor, wir ändern die Position,
Und dann das Thema, sonst holt uns die Polizei,
Also, Mami, ich habe die Diskussion beendet.

Niemand sonst hat so eine große Liebe wie deine,
Niemand sonst bringt mein Herz zum Schmelzen wie ein Bonbon,
Niemand sonst hat so eine große Liebe wie deine,
Niemand sonst bringt mein Herz zum Schmelzen wie ein Bonbon.