Ai Ales - Corina перевод на немецкий

Ai Ales

Azi
Ti-aduc aminte
Sper sa intelegi fara cuvinte
Las linistea mea sa vorbeasca
Sa-ti amintesti povestea noastra

Ieri
Am fost jumate
Da parca ieri e-asa departe
Azi sunt intreaga fara tine
Cumva ti-ai amintit de mine

Si vad ca-mi dai mesaje
Ea stie asta oare
Ca nu-i asa cum pare
Inima ta

Zi-mi
De ce nu ma poti uita
Te vad la brat cu alta
Dar ma privesti
De parca azi regreti
Ce ai ales
De ce nu ma poti uita
Cand tu ai vrut sa pleci da
Si ma privesti
De parca azi regreti
Ce ai ales

Da'
E prea tarziu

Noi
Am fost candva asa perfecti
Da' viata stie ce-are de facut cand nu te-astepti
Acum stiu s-a intamplat cum trebuia
Pacat ca tu esti in trecut dar de mana cu ea
Si zic stop stop stop
Ramai acolo aici nu mai e
Loc loc loc
Ce sa-ti mai dau cand nu-ti ajunge
Tot tot tot
Vrei sa te arzi chiar unde-ai dat tu
Foc foc foc

Zi-mi
De ce nu ma poti uita
Te vad la brat cu alta
Dar ma privesti
De parca azi regreti
Ce ai ales
De ce nu ma poti uita
Cand tu ai vrut sa pleci da
De parca azi regreti
Ce ai ales

Si vad ca-mi dai mesaje
Ea stie asta oare
Ca nu-i asa cum pare
Inima ta

Zi-mi
De ce nu ma poti uita
Te vad la brat cu alta
Dar ma privesti
De parca azi regreti
Ce ai ales
De ce nu ma poti uita
Cand tu ai vrut sa pleci da
Si ma privesti
De parca azi regreti
Ce ai ales

Gewählt

Heute
erinnere ich dich,
hoffe, du verstehst ohne Worte,
lasse meine Stille sprechen,
damit du dich an unsere Geschichte erinnerst.

Gestern
war ich nur die Hälfte,
doch gestern scheint so weit entfernt,
heute bin ich ganz ohne dich,
irgendwie hast du dich an mich erinnert.

Und ich sehe, du schreibst mir Nachrichten,
weiß sie das überhaupt,
dass es nicht so ist, wie es scheint,
dein Herz?

Sag mir,
warum kannst du mich nicht vergessen?
Ich sehe dich im Arm mit einer anderen,
aber du siehst mich an,
als ob du heute bereust,
was du gewählt hast.
Warum kannst du mich nicht vergessen,
obwohl du gehen wolltest?
Und du siehst mich an,
als ob du heute bereust,
was du gewählt hast.

Aber
es ist zu spät.

Wir
waren einst so perfekt,
doch das Leben weiß, was zu tun ist, wenn du es nicht erwartest.
Jetzt weiß ich, es geschah, wie es sollte,
schade, dass du in der Vergangenheit bist, aber an ihrer Hand.
Und ich sage stopp, stopp, stopp,
bleib dort, hier ist kein
Platz, Platz, Platz mehr,
was soll ich dir noch geben, wenn es dir nicht reicht?
Alles, alles, alles,
du willst dich dort verbrennen, wo du selbst
Feuer, Feuer, Feuer gelegt hast.

Sag mir,
warum kannst du mich nicht vergessen?
Ich sehe dich im Arm mit einer anderen,
aber du siehst mich an,
als ob du heute bereust,
was du gewählt hast.
Warum kannst du mich nicht vergessen,
obwohl du gehen wolltest? Ja,
als ob du heute bereust,
was du gewählt hast.

Und ich sehe, du schreibst mir Nachrichten,
weiß sie das überhaupt,
dass es nicht so ist, wie es scheint,
dein Herz?

Sag mir,
warum kannst du mich nicht vergessen?
Ich sehe dich im Arm mit einer anderen,
aber du siehst mich an,
als ob du heute bereust,
was du gewählt hast.
Warum kannst du mich nicht vergessen,
obwohl du gehen wolltest?
Und du siehst mich an,
als ob du heute bereust,
was du gewählt hast.