Cartile pe fata - Corina перевод на немецкий

Cartile pe fata

Ai petrecerea in sange
Niciodata nu-ti ajunge
Cand simti ca pamantul fuge de sub picioare, nu te opresti

Golesti pahar dupa pahar
Daca n-ai, cauti anturaj
Genul asta de baiat de oras
Sapte din sapte
Chiar daca e zi sau noapte

De luni pana joi, show-ul e in toi
Ca asa iti place tie, cu asta te ocupi tu, boy
De joi pana luni, prea multe pasiuni
Tu te indragostesti de toate si le faci promisiuni

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

N-ai, n-ai, n-ai, n-ai
Mai bine dai
Mai bine dai cartile pe fata

Tu n-ai limite, toate noptile
Le transformi in zile si petrecere
Esti insomniac, genul de barbat
Care nu doarme, se culca atunci cand ajunge in pat

De luni pana joi, show-ul e in toi
Ca asa iti place tie, cu asta te ocupi tu, boy
De joi pana luni, prea multe pasiuni
Tu te indragostesti de toate si le faci promisiuni

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

N-ai, n-ai, n-ai, n-ai
Mai bine dai
Mai bine dai cartile pe fata

De luni pana joi, show-ul e in toi
Ca asa iti place tie, cu asta te ocupi tu, boy
De joi pana luni, prea multe pasiuni
Tu te indragostesti de toate si le faci promisiuni

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

N-ai, n-ai, n-ai, n-ai
Mai bine dai
Mai bine dai cartile pe fata

Karten auf den Tisch

Du hast die Party im Blut
Es ist dir nie genug
Wenn du spürst, wie der Boden unter deinen Füßen bebt, hörst du nicht auf

Du leerst Glas um Glas
Wenn du keins hast, suchst du Gesellschaft
Diese Art von Stadtjunge
Sieben Tage die Woche
Egal ob Tag oder Nacht

Von Montag bis Donnerstag ist die Show in vollem Gange
Weil du es so magst, das ist es, womit du dich beschäftigst, Junge
Von Donnerstag bis Montag, zu viele Leidenschaften
Du verliebst dich in alle und machst ihnen Versprechungen

Komm, komm, du hast noch bis zum Morgen
Promille im Glas und Eiswürfel
Du hast nur ein Leben
Leg lieber die Karten auf den Tisch

Du hast, du hast, du hast, du hast
Leg lieber
Leg lieber die Karten auf den Tisch

Du kennst keine Grenzen, all die Nächte
Verwandelst du in Tage und Partys
Du bist ein Schlafloser, die Art von Mann
Der nicht schläft, sondern erst dann ins Bett geht, wenn er dort ankommt

Von Montag bis Donnerstag ist die Show in vollem Gange
Weil du es so magst, das ist es, womit du dich beschäftigst, Junge
Von Donnerstag bis Montag, zu viele Leidenschaften
Du verliebst dich in alle und machst ihnen Versprechungen

Komm, komm, du hast noch bis zum Morgen
Promille im Glas und Eiswürfel
Du hast nur ein Leben
Leg lieber die Karten auf den Tisch

Du hast, du hast, du hast, du hast
Leg lieber
Leg lieber die Karten auf den Tisch

Von Montag bis Donnerstag ist die Show in vollem Gange
Weil du es so magst, das ist es, womit du dich beschäftigst, Junge
Von Donnerstag bis Montag, zu viele Leidenschaften
Du verliebst dich in alle und machst ihnen Versprechungen

Komm, komm, du hast noch bis zum Morgen
Promille im Glas und Eiswürfel
Du hast nur ein Leben
Leg lieber die Karten auf den Tisch

Komm, komm, du hast noch bis zum Morgen
Promille im Glas und Eiswürfel
Du hast nur ein Leben
Leg lieber die Karten auf den Tisch

Du hast, du hast, du hast, du hast
Leg lieber
Leg lieber die Karten auf den Tisch