Neprevazut - Corina перевод на немецкий

Neprevazut

A fost ca niciodata
Un baiat si o fata
Nepotriviti, asa spuneau

Ea era rusinoasa
El, cel nebun din clasa
Minus si plus se atrageau

In filmul asta de iubire a ei
Voiau o despartire ai lui
O vedeau o amintire
Toti voiau un final

Si, poate, nimeni n-a crezut
In filmul nostru, la inceput
Iubirea noastra a fost ca un debut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Si, poate, nimeni n-a vazut
In ziua cand ne-am cunoscut
Niciunul dintre noi nu a cerut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Ei se intrebau cum, oare
O luna si un soare
S-au intalnit pe acelasi cer

Tu, flori de primavara
Eu, frunzele de toamna
Iubirea noastra, un mister

Anii au trecut ca vantul
Nori au ocolit pamantul
Am ramas cu sentimentul
Ca la-nceput

Si, poate, nimeni n-a crezut
In filmul nostru, la inceput
Iubirea noastra a fost ca un debut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Si, poate, nimeni n-a vazut
In ziua cand ne-am cunoscut
Niciunul dintre noi nu a cerut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Nimeni nu poate sa desparta
Stelele de cerul lor
Noi doi am avut aceeasi soarta
Am zburat deasupra norilor

As renunta la mine, pentru noi
Te-as duce intr-un loc unde e doar soare
Tu mi-ai picta sufletul in culori
Hai sa fugim in lumea asta mare

Si, poate, nimeni n-a crezut
In filmul nostru, la inceput
Iubirea noastra a fost ca un debut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Si, poate, nimeni n-a vazut
In ziua cand ne-am cunoscut
Niciunul dintre noi nu a cerut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Si, poate, nimeni n-a crezut
In filmul nostru, la inceput
Iubirea noastra a fost ca un debut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Si, poate, nimeni n-a vazut
In ziua cand ne-am cunoscut
Niciunul dintre noi nu a cerut
Noi doi ne-am intamplat neprevazut

Unvorhergesehen

Es war wie noch nie
Ein Junge und ein Mädchen
Unpassend, wie man sagte

Sie war schüchtern
Er, der Verrückte der Klasse
Minus und Plus zogen sich an

In ihrem Liebesfilm
Wollten ihre Leute eine Trennung
Sie sahen sie als eine Erinnerung
Alle wollten ein Ende

Und vielleicht hat niemand geglaubt
An unseren Film, am Anfang
Unsere Liebe war wie ein Debüt
Wir zwei sind unvorhergesehen passiert

Und vielleicht hat niemand gesehen
An dem Tag, als wir uns trafen
Keiner von uns hat darum gebeten
Wir zwei sind unvorhergesehen passiert

Sie fragten sich, wie
Ein Mond und eine Sonne
Sich am selben Himmel trafen

Du, Frühlingsblumen
Ich, Herbstblätter
Unsere Liebe, ein Geheimnis

Die Jahre vergingen wie Wind
Wolken umgingen die Erde
Wir blieben mit dem Gefühl
Wie am Anfang

Und vielleicht hat niemand geglaubt
An unseren Film, am Anfang
Unsere Liebe war wie ein Debüt
Wir zwei sind unvorhergesehen passiert

Und vielleicht hat niemand gesehen
An dem Tag, als wir uns trafen
Keiner von uns hat darum gebeten
Wir zwei sind unvorhergesehen passiert

Niemand kann trennen
Die Sterne von ihrem Himmel
Wir zwei hatten das gleiche Schicksal
Wir flogen über den Wolken

Ich würde mich für uns aufgeben
Ich würde dich an einen Ort bringen, wo nur Sonne ist
Du würdest meine Seele in Farben malen
Lass uns in diese große Welt fliehen

Und vielleicht hat niemand geglaubt
An unseren Film, am Anfang
Unsere Liebe war wie ein Debüt
Wir zwei sind unvorhergesehen passiert

Und vielleicht hat niemand gesehen
An dem Tag, als wir uns trafen
Keiner von uns hat darum gebeten
Wir zwei sind unvorhergesehen passiert

Und vielleicht hat niemand geglaubt
An unseren Film, am Anfang
Unsere Liebe war wie ein Debüt
Wir zwei sind unvorhergesehen passiert

Und vielleicht hat niemand gesehen
An dem Tag, als wir uns trafen
Keiner von uns hat darum gebeten
Wir zwei sind unvorhergesehen passiert