Текст и перевод песни קורין אלאל - Kesher Hayareach (קשר הירח)

Kesher Hayareach (קשר הירח)

לא יכולה לראות אותו
מפריד ביננו ים
אבל עלי וגם עליו
אותו ירח קם

לא יכולה לראות אותו
מפריד ביננו ים
אבל עלי וגם עליו
אותו ירח קם

אחוז ירח בידו
ושים בתוך ידי
האר עיננו ממרומים עכשיו
ועד עלות השחר
רק היה נא טוב אלי
כי בא לילי
קשר הירח שלי

חבק ירח את כתפו
נשק לצווארי
אמץ את שנינו אל ליבך עכשיו
ועד עלות השחר
רק היה נא טוב אלי
כי בא לילי
קשר הירח שלי

לא יכולה לראות אותו
מפריד ביננו ים
אבל עלי וגם עליו
אותו ירח קם

לא יכולה לראות אותו
מפריד ביננו ים
אבל עלי וגם עליו
אותו ירח קם

אחוז ירח בידו
ושים בתוך ידי
האר עיננו ממרומים עכשיו
ועד עלות השחר
רק היה נא טוב אלי
כי בא לילי
קשר הירח שלי

חבק ירח את כתפו
נשק לצווארי
אמץ את שנינו אל ליבך עכשיו
ועד עלות השחר
רק היה נא טוב אלי
כי בא לילי
קשר הירח שלי

קשר הירח שלי
קשר הירח שלי

לא יכולה לראות אותו
מפריד ביננו ים
אבל עלי וגם עליו
אותו ירח קם

Le Lien de la Lune (קשר הירח)

Je ne peux pas le voir
Une mer nous sépare
Mais sur moi et sur toi
La même lune se lève

Je ne peux pas le voir
Une mer nous sépare
Mais sur moi et sur toi
La même lune se lève

Tiens la lune dans ta main
Et place-la dans la mienne
Éclaire nos yeux des hauteurs maintenant
Jusqu'à l'aube
Sois juste bon avec moi
Car dans ma nuit
C'est le lien de la lune qui m'unit à toi

La lune embrasse ton épaule
Embrasse mon cou
Prends-nous tous les deux dans ton cœur maintenant
Jusqu'à l'aube
Sois juste bon avec moi
Car dans ma nuit
C'est le lien de la lune qui m'unit à toi

Je ne peux pas le voir
Une mer nous sépare
Mais sur moi et sur toi
La même lune se lève

Je ne peux pas le voir
Une mer nous sépare
Mais sur moi et sur toi
La même lune se lève

Tiens la lune dans ta main
Et place-la dans la mienne
Éclaire nos yeux des hauteurs maintenant
Jusqu'à l'aube
Sois juste bon avec moi
Car dans ma nuit
C'est le lien de la lune qui m'unit à toi

La lune embrasse ton épaule
Embrasse mon cou
Prends-nous tous les deux dans ton cœur maintenant
Jusqu'à l'aube
Sois juste bon avec moi
Car dans ma nuit
C'est le lien de la lune qui m'unit à toi

Le lien de la lune qui m'unit à toi
Le lien de la lune qui m'unit à toi

Je ne peux pas le voir
Une mer nous sépare
Mais sur moi et sur toi
La même lune se lève