Текст и перевод песни קורין אלאל - Safek Gadol (ספק גדול)

Safek Gadol (ספק גדול)

אמרו לי, הוא למעלה
עוקב יומם ולילה
מאז והלאה
הוא כל יכול

אמרו, מצמיח דשא
מוריד ממעל גשם
צובע קשת
וים כחול

אמרו יושיע
אמרו יוקיע
אמרו יופיע
כמו אור גדול

אבל עם רדת ערב
אי כאן בצל החרב
עולה בלי הרף
ספק גדול

פקחתי שתי עיניים
נעצתי גם שיניים
בפרי או שניים
מבלי לשאול

אני אמשיך ללכת
אהבתי מולכת
עד יום שלכת
עד שאפול

אמרו יושיע
אמרו יוקיע
אמרו יופיע
כמו אור גדול

אבל עם רדת ערב
אי כאן בצל החרב
עולה בלי הרף
ספק גדול

אמרו יושיע
אמרו יוקיע
אמרו יופיע
כמו אור גדול

אבל עם רדת ערב
אי כאן בצל החרב
עולה בלי הרף
ספק גדול
עולה בלי הרף
ספק גדול

Un Grand Doute (ספק גדול)

On m'a dit, il est là-haut
Il observe jour et nuit
Depuis lors
Il est tout-puissant

On m'a dit, il fait pousser l'herbe
Il fait pleuvoir d'en haut
Il peint l'arc-en-ciel
Et la mer bleue

On m'a dit, il sauvera
On m'a dit, il condamnera
On m'a dit, il apparaîtra
Comme une grande lumière

Mais avec la tombée de la nuit
Ici, à l'ombre de l'épée
Monte sans cesse
Un grand doute

J'ai ouvert mes deux yeux
J'ai serré mes dents
Sur un fruit ou deux
Sans demander

Je continuerai à marcher
Mon amour me guide
Jusqu'au jour de la chute des feuilles
Jusqu'à ce que je tombe

On m'a dit, il sauvera
On m'a dit, il condamnera
On m'a dit, il apparaîtra
Comme une grande lumière

Mais avec la tombée de la nuit
Ici, à l'ombre de l'épée
Monte sans cesse
Un grand doute

On m'a dit, il sauvera
On m'a dit, il condamnera
On m'a dit, il apparaîtra
Comme une grande lumière

Mais avec la tombée de la nuit
Ici, à l'ombre de l'épée
Monte sans cesse
Un grand doute
Monte sans cesse
Un grand doute