Текст и перевод песни קורין אלאל - Sfat Imi (שפת אימי)

Sfat Imi (שפת אימי)

לפעמים, ביני לבין עצמי
אני שואלת מה זורם בתוך דמי?
לפעמים, ביני לבין עצמי
אני שואלת מי זורם בתוך דמי?
את מי אני גוררת הלאה לתומי
בדרך התלולה של עצם קיומי?
מושכת הלאה

מושכת, מושכת הלאה
באושרי בזעמי
יומם, יומם, יומם ולילה
עוד מתנגנת שפת אימי

לפעמים, ביני לבין עצמי
אני שומעת את קולו של חלומי
לפעמים, ביני לבין עצמי
אני שומעת את בכיו של חלומי
והוא שואל אותי ברעד לשלומי
והוא שואל היכן ארצי ומי עמי?
אני מראה לו

אני, אני, אני מראה לו
תעודה, הכל רשמי
אבל, אבל, אבל בשמי
עוד מתנגנת שפת אימי

לפעמים, ביני לבין עצמי
אני שואלת מה זורם בתוך דמי?
לפעמים, ביני לבין עצמי
אני שואלת מי זורם בתוך דמי?
את מי אני גוררת הלאה לתומי
בדרך התלולה של עצם קיומי?
מושכת הלאה

מושכת, מושכת הלאה
באושרי בזעמי
יומם, יומם, יומם ולילה
עוד מתנגנת שפת אימי
עוד מתנגנת שפת אימי

מושכת, מושכת הלאה
באושרי בזעמי
יומם, יומם, יומם ולילה
עוד מתנגנת שפת אימי

מושכת, מושכת הלאה
יומם, יומם, יומם ולילה, אההה
מושכת, מושכת הלאה
באושרי בזעמי
אבל, אבל, אבל בשמי
עוד מתנגנת שפת אימי

Язык моей матери (Sfat Imi)

Иногда, наедине с собой
Я спрашиваю, что течёт в моих жилах?
Иногда, наедине с собой
Я спрашиваю, кто течёт в моих жилах?
Кого я влеку за собой в своей наивности
По крутой дороге моего существования?
Влеку вперёд

Влеку, влеку вперёд
В счастье моём, в гневе моём
Днём, днём, днём и ночью
Всё ещё звучит язык моей матери

Иногда, наедине с собой
Я слышу голос моей мечты
Иногда, наедине с собой
Я слышу плач моей мечты
И она спрашивает меня дрожащим голосом о моём благополучии
И она спрашивает, где моя земля и кто мой народ?
Я показываю ей

Я, я, я показываю ей
Документ, всё официально
Но, но, но во мне
Всё ещё звучит язык моей матери

Иногда, наедине с собой
Я спрашиваю, что течёт в моих жилах?
Иногда, наедине с собой
Я спрашиваю, кто течёт в моих жилах?
Кого я влеку за собой в своей наивности
По крутой дороге моего существования?
Влеку вперёд

Влеку, влеку вперёд
В счастье моём, в гневе моём
Днём, днём, днём и ночью
Всё ещё звучит язык моей матери
Всё ещё звучит язык моей матери

Влеку, влеку вперёд
В счастье моём, в гневе моём
Днём, днём, днём и ночью
Всё ещё звучит язык моей матери

Влеку, влеку вперёд
Днём, днём, днём и ночью, ааа
Влеку, влеку вперёд
В счастье моём, в гневе моём
Но, но, но во мне
Всё ещё звучит язык моей матери