Текст и перевод песни Corinne Bailey Rae - Choux Pastry Heart (Live)

Choux Pastry Heart (Live)

I was just waiting for your phone call
When they came along to say
That a rose done changed your clear ol' way

You had said I was gamine
But we didn't mean the same thing, I think
Broke my Choux pastry heart
Guess life's no picture post-card

One for sorrow
Two for joy
Sometimes you win, ooo, sometimes you lose
Don't wanna lose ya
Don't even own ya
I just wanna stay right here
Until never dawns, yeah, ooo

I was just waiting for your answer
Still, you made your own apologies
I cried so much I had to leave

Three for a girl
Four for a boy
Sometimes you win, ooo, sometimes you lose
Don't wanna lose ya
Don't even own ya
I just wanna stay right here
Until never dawns, yeah, ooo
Ooo

Сердце из заварного теста (Live)

Я просто ждала твоего звонка,
Когда они подошли и сказали,
Что какая-то роза изменила твой ясный путь.

Ты говорил, что я gamine (худощавая, мальчишеская),
Но, думаю, мы вкладывали в это разный смысл.
Разбило мое сердце из заварного теста.
Полагаю, жизнь — не картинка с открытки.

Одна — к печали,
Две — к радости.
Иногда ты выигрываешь, ооо, иногда проигрываешь.
Не хочу тебя терять,
Даже не владею тобой,
Я просто хочу остаться здесь,
Пока не наступит никогда, да, ооо.

Я просто ждала твоего ответа,
Всё же, ты сам извинился.
Я так много плакала, что мне пришлось уйти.

Три — для девочки,
Четыре — для мальчика.
Иногда ты выигрываешь, ооо, иногда проигрываешь.
Не хочу тебя терять,
Даже не владею тобой,
Я просто хочу остаться здесь,
Пока не наступит никогда, да, ооо.
Ооо.