Текст и перевод песни Corinne Bailey Rae - Feels Like The First Time

Feels Like The First Time

I could pretend that I was okay
I wind around the parties, drink in hand
I could pretend when you went away
That I had changed and I no longer hear the band

But I won't lie
I found a love
I had to rediscover
I was emotionally scarred we could not get it away
There are times when it breaks and I feel amazed

Feels just like the first time when you kiss me, my lover
Angels in the sky will descend on our love
And it's hard to deny what is happening
Although we talk, talk, talk on the telephone
We laugh, laugh, laugh at the things we know

I've been a soldier for much too long
I'd willingly surrender all my arms
If you decided you won't be long
I'd wait here patient for you
Look for you every morning

Had this love
These were sparks
We tried to push it on but
I was afraid of the dark
We could not get it away
Never mind what they say
I would feel the same

Feels just like the first time when you kiss me, my lover
Angels in the sky will descend on our love
And it's hard to describe what is happening
Although we talk, talk, talk on the telephone
We laugh, laugh, laugh at the things you know

If I could choose then my heart would be in it,
My charms would be in it,
My love would be in it

Feels just like the first time

Как в первый раз

Я могла бы притворяться, что все в порядке,
Бродить по вечеринкам с бокалом в руке.
Я могла бы притворяться, когда ты ушел,
Что я изменилась и больше не слышу музыку.

Но я не буду лгать,
Я нашла любовь,
Которую мне пришлось открыть заново.
Я была эмоционально травмирована, мы не могли от этого избавиться.
Бывают моменты, когда это проходит, и я чувствую изумление.

Это как в первый раз, когда ты целуешь меня, мой любимый.
Ангелы на небесах спустятся на нашу любовь.
И сложно отрицать то, что происходит,
Хотя мы говорим, говорим, говорим по телефону,
Мы смеемся, смеемся, смеемся над тем, что знаем.

Я была солдатом слишком долго.
Я бы охотно сложила оружие,
Если бы ты решил, что скоро вернешься.
Я бы терпеливо ждала тебя,
Искала тебя каждое утро.

Была эта любовь,
Были эти искры.
Мы пытались продолжать, но
Я боялась темноты.
Мы не могли от этого избавиться.
Неважно, что говорят,
Я бы чувствовала то же самое.

Это как в первый раз, когда ты целуешь меня, мой любимый.
Ангелы на небесах спустятся на нашу любовь.
И сложно описать то, что происходит,
Хотя мы говорим, говорим, говорим по телефону,
Мы смеемся, смеемся, смеемся над тем, что ты знаешь.

Если бы я могла выбирать, то мое сердце было бы в этом,
Моя очарование было бы в этом,
Моя любовь была бы в этом.

Как в первый раз.