Текст и перевод песни Corinne Bailey Rae - Horse Print Dress

Horse Print Dress

I wear my horse print dress
And though my hair's still wet
You kiss me on my neck
I haven't told anybody yet

We spend the days and night
Lying by firelight
And your pretty eyes, looking at me so bright
Like I'm your one delight

You've got me spinning, spinning out
Don't think that I can let go now

Baby
I'm tickled with your love
I'm flying
Spin this kaleidoscope round
'Cause I don't want to come down

I wear my lipstick pressed
Maraschino cherry red
And we wear our hair a mess
'Cause we just got out of bed

This isn't my first romance
But it hit me like an avalanche
I tried to talk about it on the phone
But you're so different from the ones I've known

You've got me spinning, spinning out
Don't think that I can let go now

Baby
I'm tickled with your love
I'm flying
Spin this kaleidoscope round
'Cause I don't want to come down

Ahh, ahh
How can I just let you go?
I don't want to come down
Spin this kaleidoscope round

What you give
What you get
What you give
What you get
What you give
What you get
What you give
I can't let you go
And baby, I'm tickled with your love
I'm flying
I don't want to come down
Don't think I'll ever come down
Ahh, I'm flying
I don't want to come down
Don't never let me come down

Robe à imprimé cheval

Je porte ma robe à imprimé cheval
Et même si mes cheveux sont encore mouillés
Tu m'embrasses sur le cou
Je n'ai encore rien dit à personne

On passe les jours et les nuits
Allongés près du feu
Et tes beaux yeux, me regardant avec tant d'éclat
Comme si j'étais ton seul plaisir

Tu me fais tourner, tourner
Ne crois pas que je puisse te lâcher maintenant

Mon chéri
Je suis ravie de ton amour
Je vole
Fais tourner ce kaléidoscope
Parce que je ne veux pas redescendre

Je porte mon rouge à lèvres appuyé
Rouge cerise marasquin
Et on porte nos cheveux en désordre
Parce qu'on vient de sortir du lit

Ce n'est pas ma première romance
Mais ça m'a frappé comme une avalanche
J'ai essayé d'en parler au téléphone
Mais tu es tellement différent des autres que j'ai connus

Tu me fais tourner, tourner
Ne crois pas que je puisse te lâcher maintenant

Mon chéri
Je suis ravie de ton amour
Je vole
Fais tourner ce kaléidoscope
Parce que je ne veux pas redescendre

Ahh, ahh
Comment puis-je te laisser partir ?
Je ne veux pas redescendre
Fais tourner ce kaléidoscope

Ce que tu donnes
Ce que tu reçois
Ce que tu donnes
Ce que tu reçois
Ce que tu donnes
Ce que tu reçois
Ce que tu donnes
Je ne peux pas te laisser partir
Et mon chéri, je suis ravie de ton amour
Je vole
Je ne veux pas redescendre
Je ne pense pas que je redescendre jamais
Ahh, je vole
Je ne veux pas redescendre
Ne me laisse jamais redescendre