Текст и перевод песни Corinne Hermès - Ceux qui donnent tout

Ceux qui donnent tout

Ils ont donné leur propre vie
Aux plus petits des plus petits
Et leur sourire inonde
Cette moitié du monde
Que l′autre a peur d'aimer

Ils ont les yeux des gens discrets
Qui font le bien comme en secret
Dans un effacement
Qui les rend plus brillants
Que tous les ciels d′été

Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Qui donnent tout

Ils ont le cœur si plein d'amour
Qu'ils savent bien depuis toujours
Que le malheur de l′autre
N′est jamais que le nôtre
Egaré en chemin

Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Qui donnent tout

Ces quelques unes, ces quelques uns
Dont la fortune et le seul bien
Tient dans ce mot presque oublié
L'humanité

Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Qui donnent tout.

Те, кто отдают всё

Они отдали свою жизнь
Самым маленьким из маленьких
И их улыбка освещает
Ту половину мира,
Которую другая боится любить.

У них глаза скромных людей,
Которые творят добро тайно,
В такой незаметности,
Что они сияют ярче,
Чем всё летнее небо.

Те, кто отдают
И отдают всё,
Те, кто отдают
И отдают всё,
Кто отдают всё.

Их сердца так полны любви,
Что они всегда знали,
Что чужое несчастье —
Это наше несчастье,
Затерянное по пути.

Те, кто отдают
И отдают всё,
Те, кто отдают
И отдают всё,
Кто отдают всё.

Эти немногие женщины и мужчины,
Чьё богатство и единственное достояние
Заключается в этом почти забытом слове —
Человечность.

Те, кто отдают
И отдают всё,
Те, кто отдают
И отдают всё,
Кто отдают всё.