Текст и перевод песни Corinne Hermès - Dessine moi

Dessine moi

Désir de toi, au fond de moi, dévoile-moi comme tu me vois.
Que ce soit ma fièvre, qui t'emporte jusque dans mes rêves, rêves
Comme une vision bien trop brève, brève, je n'attends plus que toi.
Dessine-moi du bout des doigts, décide-toi tout contre moi.
Comme un modèle qui prendrait vie
Sous des regards interdits, interdits.

Esquisse-moi et refais-moi, exquise de toi, rien que pour toi.
Apprends les couleurs d'un tableau caché là, dans mon cœur, cœur
Comme une blessure de bonheur, cœur qui ne s'ouvre que pour toi.
Et face à moi, efface-moi, déchire-moi et refais-moi.
Efforce-toi, là sur mes lèvres, d
E peindre une passion sans trêve, rêve.

Destine-moi à d'autres fois, ébauche-moi, libre avec toi
Que ce soit ma fièvre qui t'emporte, jusque dans mes rêves.

(Synthé solo)

Dessine-moi du bout des doigts, décide-toi tout contre moi
Et là, sur mes lèvres, peins la couleur d'un amour sans trêve.
Esquisse-moi et refais-moi, exquise de toi, rien que pour toi
Apprends les couleurs d'un tableau caché là, dans mon cœur.

Dessine-moi juste du bout des doigts, ah
Qui t'emporte, jusque dans mes rêves.

Dessine-moi du bout des doigts, décide-toi tout contre moi
Et là, sur mes lèvres, peins la couleur d'un amour sans trêve.
Dessine-moi juste du bout des doigts, ah
Qui t'emporte, jusque dans mes rêves.

Draw Me

Desire for you, deep inside me, reveal me as you see me.
May my fever, take you all the way into my dreams, dreams
Like a vision all too brief, brief, I only wait for you.
Draw me with your fingertips, make up your mind against me.
Like a model who would come to life
Under forbidden looks, forbidden looks.

Sketch me and make me again, exquisite of you, just for you.
Learn the colors of a painting hidden there, in my heart, heart
Like a wound of happiness, heart that only opens for you.
And in front of me, erase me, tear me apart, and make me again.
Strive there on my lips, to
Paint a passion without truce, dream.

Destinate me to other times, sketch me, free with you
May my fever take you, even into my dreams.

(synth solo)

Draw me with your fingertips, make up your mind against me
And there, on my lips, paint the color of a love without truce.
Sketch me and make me again, exquisite of you, just for you
Learn the colors of a painting hidden there, in my heart.

Just draw me with your fingertips, ah
That takes you, even into my dreams.

Draw me with your fingertips, make up your mind against me
And there, on my lips, paint the color of a love without truce.
Just draw me with your fingertips, ah
That takes you, even into my dreams.