Текст и перевод песни Corinne Hermès - Dessine moi

Dessine moi

Désir de toi, au fond de moi, dévoile-moi comme tu me vois.
Que ce soit ma fièvre, qui t'emporte jusque dans mes rêves, rêves
Comme une vision bien trop brève, brève, je n'attends plus que toi.
Dessine-moi du bout des doigts, décide-toi tout contre moi.
Comme un modèle qui prendrait vie
Sous des regards interdits, interdits.

Esquisse-moi et refais-moi, exquise de toi, rien que pour toi.
Apprends les couleurs d'un tableau caché là, dans mon cœur, cœur
Comme une blessure de bonheur, cœur qui ne s'ouvre que pour toi.
Et face à moi, efface-moi, déchire-moi et refais-moi.
Efforce-toi, là sur mes lèvres, d
E peindre une passion sans trêve, rêve.

Destine-moi à d'autres fois, ébauche-moi, libre avec toi
Que ce soit ma fièvre qui t'emporte, jusque dans mes rêves.

(Synthé solo)

Dessine-moi du bout des doigts, décide-toi tout contre moi
Et là, sur mes lèvres, peins la couleur d'un amour sans trêve.
Esquisse-moi et refais-moi, exquise de toi, rien que pour toi
Apprends les couleurs d'un tableau caché là, dans mon cœur.

Dessine-moi juste du bout des doigts, ah
Qui t'emporte, jusque dans mes rêves.

Dessine-moi du bout des doigts, décide-toi tout contre moi
Et là, sur mes lèvres, peins la couleur d'un amour sans trêve.
Dessine-moi juste du bout des doigts, ah
Qui t'emporte, jusque dans mes rêves.

Нарисуй меня

Желание тебя, глубоко во мне, раскрой меня, какой ты меня видишь.
Пусть моя страсть унесет тебя в мои мечты, мечты,
Как видение, слишком мимолетное, мимолетное, я жду только тебя.
Нарисуй меня кончиками пальцев, решись, прижмись ко мне.
Как модель, которая оживает
Под запретными взглядами, запретными.

Набросай меня и переделай меня, изысканной тобой, только для тебя.
Узнай цвета картины, спрятанной там, в моем сердце, сердце,
Как рана от счастья, сердце, которое открывается только для тебя.
И напротив меня, сотри меня, разорви меня и переделай меня.
Постарайся, вот на моих губах,
Нарисовать страсть без передышки, мечту.

Предназначь меня для других встреч, набросай меня, свободной с тобой.
Пусть моя страсть унесет тебя в мои мечты.

(Соло на синтезаторе)

Нарисуй меня кончиками пальцев, решись, прижмись ко мне.
И вот, на моих губах, нарисуй цвет любви без передышки.
Набросай меня и переделай меня, изысканной тобой, только для тебя.
Узнай цвета картины, спрятанной там, в моем сердце.

Нарисуй меня просто кончиками пальцев, ах,
Которая уносит тебя в мои мечты.

Нарисуй меня кончиками пальцев, решись, прижмись ко мне.
И вот, на моих губах, нарисуй цвет любви без передышки.
Нарисуй меня просто кончиками пальцев, ах,
Которая уносит тебя в мои мечты.