Emmy - Corinne Hermès перевод на немецкий

Emmy

Tes quinze ans se cognent à des murs
Et le goût de tes blessures
Tes premiers coups du sort
Tu les compares à la mort
Mais le temps guérit les corps

Emmy, la vie, c'est plus qu'on ne croit
C'est plus qu'un rêve au bout des doigts
L'amour, Emmy, c'est plus qu'on ne dit
C'est plus que ça, plus que tout, Emmy

Tu te plains d'un cœur innocent
Dans un monde un peu trop grand
Mais le ciel reste sourd
A tes appels au secours
Et c'est la nuit tout autour

Emmy, la vie, c'est plus qu'on ne croit
C'est plus qu'un rêve au bout des doigts
L'amour, Emmy, c'est plus qu'on ne dit
C'est plus que ça, plus que tout, Emmy

C'est plus que ça
Ne l'oublie jamais!
Emmy, oh-oh... - C'est
Emmy, oh-oh... - C'est

Emmy, la vie, c'est plus qu'on ne croit
C'est plus qu'un rêve au bout des doigts
L'amour, Emmy, c'est plus qu'on ne dit
C'est plus que ça, plus que tout...

Emmy...

La vie...

C'est toi.

Emil

Deine fünfzehn Jahre stoßen an Mauern
Und der Geschmack deiner Wunden
Deine ersten Schicksalsschläge
Du vergleichst sie mit dem Tod
Aber die Zeit heilt die Körper

Emil, das Leben ist mehr, als man glaubt
Es ist mehr als ein Traum zum Greifen nah
Die Liebe, Emil, ist mehr, als man sagt
Sie ist mehr als das, mehr als alles, Emil

Du beklagst dich über ein unschuldiges Herz
In einer Welt, die etwas zu groß ist
Aber der Himmel bleibt taub
Für deine Hilferufe
Und ringsum ist Nacht

Emil, das Leben ist mehr, als man glaubt
Es ist mehr als ein Traum zum Greifen nah
Die Liebe, Emil, ist mehr, als man sagt
Sie ist mehr als das, mehr als alles, Emil

Es ist mehr als das
Vergiss das nie!
Emil, oh-oh... - Es ist
Emil, oh-oh... - Es ist

Emil, das Leben ist mehr, als man glaubt
Es ist mehr als ein Traum zum Greifen nah
Die Liebe, Emil, ist mehr, als man sagt
Sie ist mehr als das, mehr als alles...

Emil...

Das Leben...

Das bist du.