Je n'attendais que nous - Corinne Hermès перевод на немецкий

Je n'attendais que nous

On ne croit
Qu'à la moitié des combats
Que l'on mène

On attend
Et l'on s'abandonne au temps
Qui s'égraine

Tant que l'autre n'est pas là
Que sait-on de soi
Ou de l'ordre
Des choses?

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Sans jamais douter de mon amour
Je n'attendais que toi
Que nous

On veut tant
Que le destin, au tournant
Nous surprenne

Et peu importe qu'on soit - Qu'importe qu'on soit
Ou l'humble, ou le roi
On y pense - On y pense aussi
Quand même

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Sans jamais douter de mon amour
Je n'attendais que toi

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Je savais, je crois, depuis toujours
Je n'attendais que nous
Que toi

Toi et moi

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Sans jamais douter de mon amour
Je n'attendais que toi
Que nous.

Ich habe nur auf uns gewartet

Man glaubt
Nur an die Hälfte der Kämpfe,
Die man führt

Man wartet
Und man überlässt sich der Zeit,
Die verrinnt

Solange der andere nicht da ist,
Was weiß man von sich selbst
Oder von der Ordnung
Der Dinge?

Ich habe die Monate, die Nächte, die Tage gezählt,
Ohne jemals an meiner Liebe zu zweifeln
Ich habe nur auf dich gewartet,
Auf uns

Man wünscht sich so sehr,
Dass das Schicksal uns unverhofft
Überrascht

Und egal, ob man ist - Egal, ob man ist
Ob der Bescheidene oder der König,
Man denkt daran - Man denkt auch daran
Trotzdem

Ich habe die Monate, die Nächte, die Tage gezählt,
Ohne jemals an meiner Liebe zu zweifeln
Ich habe nur auf dich gewartet

Ich habe die Monate, die Nächte, die Tage gezählt,
Ich wusste, glaube ich, schon immer
Ich habe nur auf uns gewartet,
Auf dich

Du und ich

Ich habe die Monate, die Nächte, die Tage gezählt,
Ohne jemals an meiner Liebe zu zweifeln
Ich habe nur auf dich gewartet,
Auf uns.