Текст и перевод песни Corinne Hermès - Je n'attendais que nous

Je n'attendais que nous

On ne croit
Qu'à la moitié des combats
Que l'on mène

On attend
Et l'on s'abandonne au temps
Qui s'égraine

Tant que l'autre n'est pas là
Que sait-on de soi
Ou de l'ordre
Des choses?

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Sans jamais douter de mon amour
Je n'attendais que toi
Que nous

On veut tant
Que le destin, au tournant
Nous surprenne

Et peu importe qu'on soit - Qu'importe qu'on soit
Ou l'humble, ou le roi
On y pense - On y pense aussi
Quand même

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Sans jamais douter de mon amour
Je n'attendais que toi

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Je savais, je crois, depuis toujours
Je n'attendais que nous
Que toi

Toi et moi

J'ai compté les mois, les nuits, les jours
Sans jamais douter de mon amour
Je n'attendais que toi
Que nous.

Я ждала только нас

Мы верим
Лишь в половину битв,
Что ведём.

Мы ждём
И отдаёмся времени,
Что утекает сквозь пальцы.

Пока другого нет рядом,
Что мы знаем о себе
Или о порядке
Вещей?

Я считала месяцы, ночи, дни,
Никогда не сомневаясь в своей любви.
Я ждала только тебя,
Только нас.

Мы так хотим,
Чтобы судьба за поворотом
Нас удивила.

И неважно, кто мы - Неважно, кто мы
Нищий или король,
Мы думаем об этом - Мы думаем об этом тоже
Всё равно.

Я считала месяцы, ночи, дни,
Никогда не сомневаясь в своей любви.
Я ждала только тебя.

Я считала месяцы, ночи, дни,
Я знала, кажется, всегда,
Я ждала только нас,
Только тебя.

Тебя и меня.

Я считала месяцы, ночи, дни,
Никогда не сомневаясь в своей любви.
Я ждала только тебя,
Только нас.