Michaêl - Corinne Hermès перевод на немецкий

Michaêl

Il a dix ans aujourd′hui Michaël
C'était l′enfant du bonheur éternel
Ses parents l'avaient même juré
Mais la vie a changé
Bien qu'ils n′aient rien demandé

Maintenant Michaël a deux maisons
Il vit avec sa mère et le pardon
Il a beaucoup plus de cadeaux
Et de l′amour en trop
Mais il a le cœur gros

Et Michaël, Michaël vit dans le souvenir
D'une photo cachée dans un livre
Qui lui rappelle tant de sourires
Et Michaël, Michaël rêve de se promener
Comme au temps où sur papier glacé
Ses parents montraient qu′ils s'aimaient

Bien sur le temps va aider Michaël
Mais un enfant a besoin de Noël
En plein été ou en hiver
Dans les bras de son père
Amoureux de sa mère

Mais Michaël, Michaël vit dans le souvenir
D′une photo cachée dans un livre
Qui lui rappelle tant de sourires
Et Michaël, Michaël rêve de se promener
Comme au temps où sur papier glacé
Ses parents montraient qu'ils s′aimaient

Il a dix ans aujourd'hui Michaël
C'était l′enfant du bonheur éternel
Ses parents l′avaient même juré
Mais la vie a changé
Lui qui n'avait rien demandé.

Michaël

Er ist heute zehn Jahre alt, Michaël
Er war das Kind des ewigen Glücks
Seine Eltern hatten es sogar geschworen
Aber das Leben hat sich geändert
Obwohl sie nichts verlangt hatten

Jetzt hat Michaël zwei Zuhause
Er lebt bei seiner Mutter und der Vergebung
Er hat viel mehr Geschenke
Und zu viel Liebe
Aber sein Herz ist schwer

Und Michaël, Michaël lebt in der Erinnerung
An ein Foto, versteckt in einem Buch
Das ihn an so viele Lächeln erinnert
Und Michaël, Michaël träumt davon, spazieren zu gehen
Wie in der Zeit, als auf Hochglanzpapier
Seine Eltern zeigten, dass sie sich liebten

Sicherlich wird die Zeit Michaël helfen
Aber ein Kind braucht Weihnachten
Mitten im Sommer oder im Winter
In den Armen seines Vaters
Verliebt in seine Mutter

Und Michaël, Michaël lebt in der Erinnerung
An ein Foto, versteckt in einem Buch
Das ihn an so viele Lächeln erinnert
Und Michaël, Michaël träumt davon, spazieren zu gehen
Wie in der Zeit, als auf Hochglanzpapier
Seine Eltern zeigten, dass sie sich liebten

Er ist heute zehn Jahre alt, Michaël
Er war das Kind des ewigen Glücks
Seine Eltern hatten es sogar geschworen
Aber das Leben hat sich geändert
Er, der nichts verlangt hatte.