Текст и перевод песни Corinne Hermès - Si c'est toi

Si c'est toi

Si c'est toi
Qui me glisse un peu d'or dans la voix
Quand ma vie me file entre les doigts
Et que plus rien n'a de sens
Autour de moi

Si c'est toi
Qui a su me redonner l'espoir
Quand parfois je refusais d'y croire
Et m'a porté dans son cœur
Jusqu'à ce soir

Si c'est toi
Je te pardonne tout ce temps que j'ai mis
Pour me dire que ma vie est ici
Dans le secours
De ton amour
Si c'est toi
Je te pardonne mille et une insomnies
Je te donne le plus clair de mes nuits
Juste retour
D'amour

Si c'est toi
Qui dans l'ombre me suit pas à pas
Comme un ange à la charge légère
Qui me connaît mieux que moi
Dans la lumière

Si c'est toi
Tous ces je t'aime pour moi n'ont pas de prix
Je te donne le meilleur de ma vie
Je te dédie
Mon amour
Mon amour

Si c'est toi
Je te pardonne les larmes que j'essuie
Ces vains souffles au cœur de l'infini
D'un monde sourd
D'un monde sourd
Si c'est toi
Qui a su mettre un peu d'art dans ma vie
Je veux dire par cette mélodie
Pour tant d'amour
Merci.

Если это ты

Если это ты
Кто вливает немного золота в мой голос
Когда жизнь ускользает сквозь пальцы
И всё вокруг теряет смысл
Вокруг меня

Если это ты
Кто смог вернуть мне надежду
Когда порой я отказывалась верить
И нёс меня в своём сердце
До этого вечера

Если это ты
Я прощаю тебе всё то время, что потратила
Чтобы понять, что моя жизнь здесь
В спасенье
Твоей любви
Если это ты
Я прощаю тебе тысячу и одну бессонную ночь
Я отдаю тебе светлейшую часть своих ночей
Просто в ответ
На любовь

Если это ты
Кто в тени следует за мной шаг за шагом
Словно ангел с лёгким прикосновением
Кто знает меня лучше, чем я сама
В свете дня

Если это ты
Все эти "я люблю тебя" для меня бесценны
Я отдаю тебе лучшее в своей жизни
Я посвящаю тебе
Свою любовь
Свою любовь

Если это ты
Я прощаю тебе слёзы, что я вытираю
Эти тщетные вздохи в сердце бесконечности
Глухого мира
Глухого мира
Если это ты
Кто смог привнести немного искусства в мою жизнь
Я хочу сказать этой мелодией
За такую любовь
Спасибо.