Текст и перевод песни Corlea - Bittersoet

Bittersoet

As ek seer is plak ek pleister
As ek mog is lê ek neer
As ek raad soek oor die lewe
Dan bid ek op my knieë

As dit koud is steek ek vuur aan
Maak 'n fout begin ek oor
As ek mis maak ek 'n oproep
Om my ma se stem te hoor

Kan jou nie my maak liefhê
Jou hart soek nie wat hy nie wil hê
Jou mond kan ook nie praat wat dit nie wil sê
Ek kan jou nie my maak liefhê

As jy huil gee ek 'n drukkie
As ek val tel jy my op
En dis hoe ek daaraan gewond was
Toe dit eendag skielik stop

As dit storm bly ek binne
As dit breek maak ek dit reg
Het gehoop toe ons begin het
Dat dit altyd so sal werk

Kan jou nie my maak liefhê
Jou hart soek nie wat hy nie wil hê
Jou mond kan ook nie praat wat dit nie wil sê
Ek kan jou nie my maak liefhê

Jou hart soek nie wat hy nie wil hê
En ek weet ek sal my buurt kry
Ek kan jou nie my maak liefhê

Ek kan jou nie maak nie, ek kan nie
Ek kan jou nie maak nie, ek kan nie
Ek kan jou nie my maak liefhê

Kan jou nie my maak liefhê
Jou hart soek nie wat hy nie wil hê
Jou mond kan ook nie praat wat dit nie wil sê
Maar ek kan jou nie my maak liefhê

Kan jou nie my maak liefhê (Kan jou nie my maak)
Jou mond kan ook nie praat wat dit nie wil sê (Kan jou nie my maak)
Ek kan jou nie my maak liefhê

Kan jou nie my maak liefhê

Bittersoet

Si je suis blessée, je mets un pansement
Si je t'aime, je m'allonge
Si je cherche conseil sur la vie
Alors je prie à genoux

S'il fait froid, je fais du feu
Je fais une erreur, je recommence
Si je me trompe, je passe un appel
Pour entendre la voix de ma mère

Je ne peux pas te faire m'aimer
Ton cœur ne cherche pas ce qu'il ne veut pas
Ta bouche ne peut pas dire ce qu'elle ne veut pas dire
Je ne peux pas te faire m'aimer

Si tu pleures, je te fais un câlin
Si je tombe, tu me relèves
Et c'est ainsi que j'avais été blessée
Quand ça s'est arrêté brusquement un jour

Si c'est une tempête, je reste à l'intérieur
Si c'est cassé, je répare
J'avais espéré quand on a commencé
Que ça marcherait toujours comme ça

Je ne peux pas te faire m'aimer
Ton cœur ne cherche pas ce qu'il ne veut pas
Ta bouche ne peut pas dire ce qu'elle ne veut pas dire
Je ne peux pas te faire m'aimer

Ton cœur ne cherche pas ce qu'il ne veut pas
Et je sais que je trouverai mon chemin
Je ne peux pas te faire m'aimer

Je ne peux pas te faire, je ne peux pas
Je ne peux pas te faire, je ne peux pas
Je ne peux pas te faire m'aimer

Je ne peux pas te faire m'aimer
Ton cœur ne cherche pas ce qu'il ne veut pas
Ta bouche ne peut pas dire ce qu'elle ne veut pas dire
Mais je ne peux pas te faire m'aimer

Je ne peux pas te faire m'aimer (Je ne peux pas te faire)
Ta bouche ne peut pas dire ce qu'elle ne veut pas dire (Je ne peux pas te faire)
Je ne peux pas te faire m'aimer

Je ne peux pas te faire m'aimer