In Retrospect - Cormac перевод на немецкий

In Retrospect

Are you still trying to find yourself at the age you're at?
Yeah, I am.
I think that a person you know essentially dies
When they think that they've found themselves you know.
But if you want to admit that you yourself are not an individual
And are just part of a whole
Movement of ideas and thoughts and culture
And humanity and further more of the universe and everything.
Unless you really feel like that,
Like you're walking through walls, you know.
You are always trying to find yourself.
It's usually a person who believes that
They haven't found the answer from the end
And that their actually is a psychological end.
And then what's the point. To they use that...
Even if it's difficult to maintain
A relationship if you're gonna expect
Something that a person cannot give you
If you keep expecting that from them you're
Really just gonna keep presenting them
And not being able to move forward at all
So I think it's important to be able to
Look at certain situations and just say
"Alright this is my friend and she does that. And we do that together.
We go out to eat, we watch football", whatever the fuck it is.
You know and find someone else,
Or find out how to do other things yourself,
Admit it to yourself that you know
The person who plays bass in your band
Might not be the keyboard player I
Mean that's just how it is, you know?
Isn't a person just a collection of their mistakes
And also their can afront these mistakes of you, whatever are you?
You know you're always,
You're always see the reactions to the bad parts of yourself and think
That's what is kind of like a driving motivation behind
Any human being that wants to continue and grow.
And live life looking at bigger flaws and trying to go beyond them.

Im Rückblick

Versuchst du immer noch, dich in deinem Alter zu finden?
Ja, das tue ich.
Ich denke, dass eine Person, weißt du, im Grunde stirbt
Wenn sie denkt, dass sie sich selbst gefunden hat, weißt du.
Aber wenn du zugeben willst, dass du selbst kein Individuum bist
Und nur Teil eines Ganzen
Einer Bewegung von Ideen und Gedanken und Kultur
Und der Menschheit und darüber hinaus des Universums und von allem.
Es sei denn, du fühlst dich wirklich so,
Als ob du durch Wände gehst, weißt du.
Du versuchst immer, dich selbst zu finden.
Normalerweise ist es eine Person, die glaubt, dass
Sie die endgültige Antwort nicht gefunden hat
Und dass es tatsächlich ein psychologisches Ende gibt.
Und was ist dann der Sinn? Nutzen sie das...
Auch wenn es schwierig ist, aufrechtzuerhalten
Eine Beziehung, wenn du erwartest
Etwas, das eine Person dir nicht geben kann
Wenn du das weiterhin von ihr erwartest, wirst du
Wirklich nur weiterhin Groll gegen sie hegen
Und überhaupt nicht vorankommen können
Deshalb denke ich, ist es wichtig, fähig zu sein
Bestimmte Situationen anzusehen und einfach zu sagen
"Okay, das ist meine Freundin und sie macht das. Und wir machen das zusammen.
Wir gehen essen, wir schauen Fußball", was auch immer es ist.
Weißt du, und finde jemand anderen,
Oder finde heraus, wie du andere Dinge selbst tun kannst,
Gib dir selbst gegenüber zu, dass du weißt
Die Person, die in deiner Band Bass spielt
Vielleicht nicht der Keyboardspieler ist. Ich meine,
Das ist einfach so, weißt du?
Ist eine Person nicht nur eine Sammlung ihrer Fehler
Und auch ihre Fähigkeit, sich diesen Fehlern zu stellen? Was auch immer du bist,
Weißt du, du bist immer,
Du siehst immer die Reaktionen auf die schlechten Teile von dir und denkst
Das ist so etwas wie eine treibende Motivation hinter
Jedem Menschen, der weitermachen und wachsen will.
Und das Leben lebt, indem er auf größere Fehler schaut und versucht, über sie hinauszugehen.