Текст и перевод песни Cormac - In Retrospect

In Retrospect

Are you still trying to find yourself at the age you're at?
Yeah, I am.
I think that a person you know essentially dies
When they think that they've found themselves you know.
But if you want to admit that you yourself are not an individual
And are just part of a whole
Movement of ideas and thoughts and culture
And humanity and further more of the universe and everything.
Unless you really feel like that,
Like you're walking through walls, you know.
You are always trying to find yourself.
It's usually a person who believes that
They haven't found the answer from the end
And that their actually is a psychological end.
And then what's the point. To they use that...
Even if it's difficult to maintain
A relationship if you're gonna expect
Something that a person cannot give you
If you keep expecting that from them you're
Really just gonna keep presenting them
And not being able to move forward at all
So I think it's important to be able to
Look at certain situations and just say
"Alright this is my friend and she does that. And we do that together.
We go out to eat, we watch football", whatever the fuck it is.
You know and find someone else,
Or find out how to do other things yourself,
Admit it to yourself that you know
The person who plays bass in your band
Might not be the keyboard player I
Mean that's just how it is, you know?
Isn't a person just a collection of their mistakes
And also their can afront these mistakes of you, whatever are you?
You know you're always,
You're always see the reactions to the bad parts of yourself and think
That's what is kind of like a driving motivation behind
Any human being that wants to continue and grow.
And live life looking at bigger flaws and trying to go beyond them.

Rétrospective

Est-ce que tu essaies toujours de te trouver à l'âge que tu as ?
Oui, je le fais.
Je pense qu'une personne que tu connais meurt essentiellement
Quand elle pense qu'elle s'est trouvée, tu sais.
Mais si tu veux admettre que tu n'es pas un individu
Et que tu ne fais que faire partie d'un tout
Mouvement d'idées, de pensées et de culture
Et de l'humanité, et plus encore de l'univers et de tout.
Sauf si tu ressens vraiment ça,
Comme si tu marchais à travers les murs, tu sais.
Tu essayes toujours de te trouver.
C'est généralement une personne qui croit que
Elle n'a pas trouvé la réponse de la fin
Et qu'il y a en fait une fin psychologique.
Et alors, quel est l'intérêt ? Pour qu'ils utilisent ça …
Même s'il est difficile de maintenir
Une relation si tu vas t'attendre
À quelque chose qu'une personne ne peut pas te donner
Si tu continues à t'attendre à ça d'elle, tu vas
Vraiment juste continuer à la présenter
Et ne pas être capable d'avancer du tout
Alors je pense qu'il est important de pouvoir
Regarder certaines situations et dire simplement :
« Bon, c'est mon amie et elle fait ça. Et on fait ça ensemble.
On sort manger, on regarde le football », quoi que ce soit.
Tu sais, et trouver quelqu'un d'autre,
Ou trouver comment faire d'autres choses toi-même,
L'admettre à toi-même, tu sais
La personne qui joue de la basse dans ton groupe
Ne sera peut-être pas la claviériste, je
Veux dire, c'est comme ça, tu sais ?
N'est-ce pas qu'une personne est juste une collection de ses erreurs
Et aussi, elle peut confronter ces erreurs de toi, quoi que tu sois ?
Tu sais, tu es toujours,
Tu vois toujours les réactions aux mauvaises parties de toi-même et tu penses
C'est ce qui ressemble à une sorte de motivation motrice derrière
Tout être humain qui veut continuer et grandir.
Et vivre sa vie en regardant les plus grandes failles et en essayant de les dépasser.