Текст и перевод песни Cormega feat. Doña - Respect Me

Respect Me

(Feat. Dona)

Aiyyo, real niggaz live off of principles
If you want it bad enough, I'ma give it to you
If your nigga ain't faithful, then fuck him too
I don't trust to many niggaz, just roll with a few

East New York, flooded with Bloods
I took care of responsibilities before I turned to Dove
They quick to judge when they see me in the streets but fuck 'em
Yall don't really live like me, in the hood like me
With crackheads and dopefiends unconditionally

I show love to the niggaz whose real with me and reality friends is hard to keep
I can't trust nobody in the industry, motherfuckers don't want to see Dona eat
I never been the type to panic, fall under pressure in dispair and vanish

[Chorus x2]
Respect me, I'm respect you
Niggaz ain't stupid, they know who to step to
Don't get it twisted, if you feel something handle your business
Real niggaz recognize realness

For years I've been waiting for this moment
My feelings wrapped up in this moment, I can't control it
Driven by something bigger than a dollar sign
And momma always said make best of the worst times
For the first time, I see shit clearly
Writing at the table with captain crunch and dairy(?)
Dare to be nothing like them, they turned their backs on God
And he gave his only son, am I'm the only one whose keeing it real
We struggle everyday just to eat a decent meal

Keep a roof over our heads and over dead prez, they shooting at our heads
And either way, our children suffer from lead
You don't want to see me make it
Rather see me dead/but real bitches do gangsta things
I do whatever nigga to feed my team

[Chorus]

Seven days out of the week, I'm on my j-o-b
Little to know sneak(?), my fam gotta eat
Fuck trying to get by, we multiply
In my hood everyday a young nigga dies
Its a blessing to be alive, hungry to get these pies
I drop versus, niggaz feel deep inside
No question, its a respect thing, I'ma keep it real with Tims and Pepe
All the money in the world couldn't change the way I think
Streets are watching every move I make
These niggaz are fake always coming at you wrong
Brownsville still going strong
Friends become enemies, nigga you never been a friend of me
Always pretending to be my closet friend
Like I'm stupid enough to let you in

[Chorus]

Уважай меня

(Участие Doña)

Эй, настоящие парни живут по принципам
Если ты действительно этого хочешь, я тебе это дам
Если твой парень неверен, тогда пошли его к черту
Я не доверяю многим, держусь только с несколькими

Ист-Нью-Йорк, наводненный Кровавыми
Я разобралась с ответственностью, прежде чем стала Голубем
Они быстро судят, когда видят меня на улицах, но к черту их
Вы, ребята, не живете, как я, в гетто, как я
С торчками и наркоманами, что бы ни случилось

Я проявляю любовь к тем, кто настоящий со мной, а настоящих друзей трудно сохранить
Я не могу никому доверять в этой индустрии, ублюдки не хотят видеть, как Doña ест
Я никогда не была из тех, кто паникует, ломается под давлением, впадает в отчаяние и исчезает

[Припев x2]
Уважай меня, я уважаю тебя
Парни не глупы, они знают, к кому подходить
Не перепутай, если ты что-то чувствуешь, займись своим делом
Настоящие парни признают настоящесть

Годами я ждала этого момента
Мои чувства связаны с этим моментом, я не могу их контролировать
Ведома чем-то большим, чем знак доллара
И мама всегда говорила, что нужно извлекать лучшее из худших времен
Впервые я вижу все ясно
Пишу за столом с Captain Crunch и молоком
Осмелься быть не такой, как они, они отвернулись от Бога
А он отдал своего единственного сына, и я единственная, кто остается настоящей
Мы боремся каждый день, чтобы просто поесть нормально

Сохранить крышу над головой, и из-за мертвых президентов, они стреляют нам в головы
И в любом случае наши дети страдают от свинца
Ты не хочешь видеть, как я преуспеваю
Лучше видеть меня мертвой/но настоящие сучки делают гангстерские вещи
Я сделаю все, что угодно, чтобы прокормить свою команду

[Припев]

Семь дней в неделю я на своей р-а-б-о-т-е
Мало кто знает, моей семье нужно есть
К черту попытки выжить, мы умножаемся
В моем районе каждый день умирает молодой парень
Это благословение быть живой, жаждущей получить эти пироги
Я читаю куплеты, парни чувствуют это глубоко внутри
Без вопросов, это вопрос уважения, я буду честной с Tims и Pepe
Все деньги мира не смогут изменить мой образ мышления
Улицы следят за каждым моим движением
Эти парни фальшивые, всегда подходят к тебе неправильно
Браунсвилл все еще силен
Друзья становятся врагами, парень, ты никогда не был мне другом
Всегда притворялся моим ближайшим другом
Как будто я настолько глупа, чтобы впустить тебя

[Припев]