Текст и перевод песни Cormega - A Thin Line

A Thin Line

(Cormega)
Your depiction of a thug nigga, is fiction
Your words hung my nigga lines were drawn
You sided with the judge I ain′t a hater
I don't love squellers thats me
You have the audacity to talk like you real
Nigga you fold under pressure, my life is real
You sold your soul to detectives I could get you murdered
But you dying a slow death denying you told yet
The truth came to light you a fake nigga
You helped the D.A.′s case my nigga
Fuck your life I hate the side of your face nigga
Only a fake nigga would respect you
You went against the cause and signed papers
The signatures yours thats that bullshit pardon me
? Sammy the bullshit? take the stand betraying the fam
Should have kept it real you put your fate in ya hand
I guess thats the way it was planned

(Hook) (Cormega)
There's a a thin line between love and hate and you crossed it
You had respect around the way and you lost it
If a coward dies a thousand deaths how you gon' live?
Nigga you get no love

(Cormega)
Death before dishonor
You sacrificed your breath so respect a nigga power in jail
I get you hit up in the shower
I′m a real nigga I walk the streets with pride
I′m the turth, you living a lie
You a part-time prosecuter, full time? hosa?
I right rhymes with great'ness you write statements nigga
And think the streets don′t know
Tssk, yo it was all good just a week ago
How could you live with being the D.A.'s witness
And knowing ya names associated with snitches
You could pray for forgiveness I′ma fact you a stool pigeon
Ain't nothing you can do nigga, might I mention
Only a bitch would snitch to get a lighter sentence
Take it like a man nigga like official prints and cornbread nigga
I′m a warrior you deserve a bullet in ya head nigga

(Hook)

(Cormega)
Uhh, I'm tired of you coming through like snitching justifiable
I once admired you, you rap bastard
Ain't no need to explain you not my man
Everytime you give me five I wash my hands
What nigga, M-E-G-A bitch tell the D.A. bricks
I move in three days not including the grindin
What polluted ya mind was it alluded time
My words are exulted yours ruin lives
You a disgrace to ya race I′m true to mine
All my doggs doing time, no before I side with the law
I rather ride with the fours and deprive you of your, coward exsistence
You probably send ya momma to prison to beat a sentence BITCH!

(Hook)

Une ligne fine

(Cormega)
Ton portrait d'un voyou, c'est de la fiction
Tes paroles ont fait pendre mon pote, les lignes ont été tracées
Tu as pris parti pour le juge, je ne suis pas un haineux
Je n'aime pas les flics, c'est moi
Tu as l'audace de parler comme si tu étais réel
Mec, tu plies sous la pression, ma vie est réelle
Tu as vendu ton âme aux détectives, je pourrais te faire assassiner
Mais tu meurs lentement en niant que tu as parlé
La vérité a fait surface, tu es un faux mec
Tu as aidé l'affaire du procureur, mon pote
Fous-moi la paix, je déteste ton visage, mec
Seul un faux mec te respecterait
Tu as trahi la cause et signé des papiers
La signature est la tienne, c'est ce genre de conneries, excuse-moi
? Sammy la connerie ? monter sur le stand en trahissant la famille
Tu aurais dû rester vrai, tu as mis ton destin dans ta main
Je suppose que c'est comme ça que c'était prévu

(Refrain) (Cormega)
Il y a une fine ligne entre l'amour et la haine, et tu l'as franchie
Tu avais du respect dans le quartier et tu l'as perdu
Si un lâche meurt mille morts, comment vas-tu vivre ?
Mec, tu ne reçois aucun amour

(Cormega)
La mort plutôt que le déshonneur
Tu as sacrifié ton souffle pour que le respect d'un mec en prison ait du pouvoir
Je te fais tirer dessus dans la douche
Je suis un vrai mec, je marche dans la rue avec fierté
Je suis la vérité, tu vis un mensonge
Tu es un procureur à mi-temps, un flic à temps plein ?
J'écris des rimes avec grandeur, toi tu écris des déclarations, mec
Et tu penses que la rue ne sait pas
Tssk, tout allait bien il y a une semaine
Comment peux-tu vivre en étant le témoin du procureur ?
Et en sachant que ton nom est associé aux balances ?
Tu peux prier pour le pardon, je t'appelle une balance
Il n'y a rien que tu puisses faire, mec, je te le dis
Seule une salope balancerait pour avoir une peine plus légère
Prends-le comme un homme, mec, comme des empreintes digitales officielles et du pain de maïs, mec
Je suis un guerrier, tu mérites une balle dans la tête, mec

(Refrain)

(Cormega)
Uhh, j'en ai marre que tu arrives en disant que la balance est justifiable
Je t'admirais autrefois, tu es un rappeur, sale type
Pas besoin d'expliquer, tu n'es pas mon homme
Chaque fois que tu me tapes dans la main, je me lave les mains
Quel mec, M-E-G-A, salope, dis au procureur les briques
Je bouge en trois jours, sans compter le broyage
Qu'est-ce qui a pollué ton esprit, était-ce le temps perdu ?
Mes paroles sont exaltées, les tiennes ruinent des vies
Tu es une honte pour ta race, je suis fidèle à la mienne
Tous mes potes sont en prison, non, avant que je ne me range du côté de la loi
Je préfère rouler avec les quatre et te priver de ton existence de lâche
Tu envoies probablement ta mère en prison pour échapper à une peine, SALOPE !

(Refrain)