Cormega - Coco Butter - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cormega - Coco Butter




Coco Butter
Beurre de cacao
[Cormega]
[Cormega]
Your ebony eyes is heavenly
Tes yeux d'ébène sont célestes
You like a pearl handle, smooth yet deadly
Tu es comme une poignée de perle, lisse mais mortelle
Smile yo, your style so awesome, like Stoudemire
Sourire yo, ton style est tellement génial, comme Stoudemire
Crossin′ over, lost 'em, you a cobra, I gotta use caution
Traverser, les perdre, tu es un cobra, je dois faire attention
Perfection, slide like the new GS′s
Perfection, glisse comme les nouvelles GS
A black butterfly floatin' in my direction
Un papillon noir flottant dans ma direction
Check it, you and me is like graffiti on walls
Regarde, toi et moi, c'est comme du graffiti sur les murs
You wanna see me, all you had to do was call
Tu veux me voir, tout ce que tu avais à faire était d'appeler
And I'll be there, like d′s if they bake a ki there
Et je serai là, comme des d si ils font cuire un ki là-bas
Yo, ma, I analyze every minute we share
Yo, ma, j'analyse chaque minute que nous partageons
You nice, like uptown Nike′s, with powder blue stripes
Tu es belle, comme les Nike d'Uptown, avec des bandes bleu poudre
How would you like, to go out and chill all night
Comment aimerais-tu, sortir et chiller toute la nuit
No question, I represent the Q.B.C
Pas de question, je représente le Q.B.C
But no doubt ma, but what's up with you and me
Mais pas de doute, ma, mais qu'est-ce qui se passe entre toi et moi
Yo, your conversation indicated educated
Yo, ta conversation indiquait l'éducation
Situations elevated, when I smelled your fragrance
Les situations ont été élevées, quand j'ai senti ton parfum
[Chorus x2: sample (Cormega)]
[Chorus x2: échantillon (Cormega)]
Sometimes it seems that way to live
Parfois, il semble que ce soit la façon de vivre
(Type mysterious, like the mind behind pyramids)
(Type mystérieux, comme l'esprit derrière les pyramides)
I need you to love, don′t you see
J'ai besoin que tu aimes, tu ne vois pas
(Coco butter complexion, your eyes dead serious)
(Complexion de beurre de cacao, tes yeux sont sérieux)
[Cormega]
[Cormega]
I don't usually put two women, I just did ′em
Je ne mets généralement pas deux femmes, je les ai juste faites
Your style, I jiggin', yo ma, how we livin′
Ton style, je m'agite, yo ma, comment on vit
What you like, drug dealer type, thugs, nice guys
Ce que tu aimes, le type trafiquant de drogue, les voyous, les gentils
I'm a real nigga, you seem to be likewise
Je suis un vrai négro, tu sembles être pareil
You said I got nice eyes, nah, you incredible
Tu as dit que j'avais de beaux yeux, non, tu es incroyable
Yo, what the deal, my name is Mega, boo
Yo, quel est le problème, mon nom est Mega, boo
Aiyo, I came checkin' you cuz bangin′ like soul food
Aiyo, je suis venu te vérifier parce que c'était du tonnerre comme de la nourriture soul
I′m stressed in my Lex', you changed my whole mood
Je suis stressé dans ma Lex, tu as changé toute mon humeur
I was vexed, semi-depressed, thinkin′ on things not worth
J'étais contrarié, semi-déprimé, pensant à des choses qui ne valaient pas la peine
Speakin' on, laid back with Air Mac sneakers on
Parler de, décontracté avec des baskets Air Mac
You was movin′ so smoothly, your style confusin' me
Tu bougeais si doucement, ton style me dérangeait
Mentally abuse me, excuse me, can we connect?
Abuse-moi mentalement, excuse-moi, pouvons-nous nous connecter ?
Go to my rest, select a movie to check
Va dans mon repos, choisis un film à regarder
I don′t got a jacuzzi, but I bet you leave wet
Je n'ai pas de jacuzzi, mais je parie que tu pars mouillée
You a goddess, I'm tryin' my hardest
Tu es une déesse, je fais de mon mieux
Yo the rims on my ride be retarded, when they gleamin′ in your projects
Yo, les jantes de ma voiture sont retardées, quand elles brillent dans tes projets
[Chorus x2]
[Chorus x2]
[Cormega]
[Cormega]
Yo, you remind me of coco butter, your conversation
Yo, tu me rappelles le beurre de cacao, ta conversation
Don′t even come close to others
Ne te rapproche même pas des autres
You got knowledge indeed, word, you got to college in Queens
Tu as des connaissances en effet, mot, tu es allé au collège dans le Queens
Your intellect is like bail in Kew Gardens Supreme
Ton intellect est comme une caution à Kew Gardens Supreme
Can you please be a part of my team?
Peux-tu s'il te plaît faire partie de mon équipe ?
I shoot my cream like gun powder, and 9 months you proud of my seed
Je tire ma crème comme de la poudre à canon, et dans 9 mois tu seras fière de ma semence
You acknowledge my dream to live on, I conquered your seat
Tu reconnais mon rêve de vivre, j'ai conquis ton siège
Yo, boo, you know the drilly on how real it could be
Yo, boo, tu connais le drill sur la façon dont ça pourrait être réel
[Chorus x2]
[Chorus x2]





Авторы: Bernard Edwards, Nile Rodgers, Cory Mckay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.