Текст и перевод песни Cormega - Make It Clear

Make It Clear

I′d rather face the sky in the Caymans
Than face indictments of heavy when taking lightly ain't the way I take my rhyming
Maybe it′s fate that drives me
Greatness I seek may never be achieved til the day that I cease
I think of my peeps either in the grave or the pen
Or on the block pushing that rock like Payton to Kemp
I gave you a glimpse of the way we exist my book of life
So full of anguish pages I skip I write with a radiant wrist
The nights is the way that I spit so much crack I gave you a brick
And expected you'd question the weight of my shit
It's so real you smell the stench of elevators with piss in
Feel the palm sweat from pumping all day on the bench
I see fake niggas embrace men they say the resent
They hear the door hit the floor I′m straight off the hinges
Food for thought a lot of niggas ate off my strength
Now they thirst my deep dishes (deep dishes) keep wishes
Sleep isn′t a trait of street niggas live off strength
Yet a strong case could break a weak nigga
See it's different when facing adversity mys
And deep lyrics became realer from gained wisdom
I′m here to play the hand that I'm dealt
I suggest you do the same these words are heart felt
I lay it our clear ya niggas better use it
All eyes on us and we keeping it live x2
Born and raised where real niggas are legendary
Some are present others in state pens and cemeteries
Niggas be struggling so hustling is necessary
Unless you got a mean jump shot
I seen niggas nice at ball pump rock and not get drafted in the NBA
They laying up in a casket
Every rhyme I say is classic
Like episodes of Sanford and Son
At my man crib where we had the stash hid
Right next to the gat with the red light
Feds might be listening hoping that my shit ain′t air tight yeah right
I'mma shine I′m the street personified
Niggas ain't built to see the ill grief and homicide
Real recognize real fake can't relate to how I feel
I could say names but I′mma chill yo we dreamed to beat poverty
When Benny Blanko pop Carlito I shot the screen
I′ve got to be one of the realest niggas
I talk it cause I lived it from the kitchen
With the raw to the courtroom sentence to the dorm holding
The horn rocking fila slippers thoughts will never end unless it's what I intended

Fais-le clair

Je préférerais faire face au ciel aux îles Caïmans
Que faire face aux accusations de lourdeur quand prendre les choses à la légère n'est pas ma façon de prendre mes rimes
Peut-être que c'est le destin qui me pousse
La grandeur que je recherche ne sera peut-être jamais atteinte avant le jour où je cesserai
Je pense à mes potes, soit dans la tombe, soit en prison
Ou sur le block, à pousser cette pierre comme Payton à Kemp
Je t'ai donné un aperçu de la façon dont nous existons, mon livre de vie
Tellement plein de pages angoissantes que je saute, j'écris avec un poignet radieux
Les nuits, c'est comme ça que je crache, tellement de crack que je t'ai donné une brique
Et je m'attendais à ce que tu questionnes le poids de mon délire
C'est tellement réel que tu sens l'odeur de l'urine dans les ascenseurs
Sente la sueur des paumes de tes mains après avoir pompé toute la journée sur le banc
Je vois des faux mecs embrasser les hommes qu'ils disent ressentir du ressentiment
Ils entendent la porte frapper le sol, je suis tout de suite hors de mes gonds
Nourriture pour la pensée, beaucoup de mecs ont mangé de ma force
Maintenant, ils ont soif de mes plats profonds (plats profonds), garde les souhaits
Le sommeil n'est pas un trait des mecs de la rue, ils vivent de leur force
Pourtant, un cas solide pourrait briser un mec faible
Tu vois, c'est différent quand on fait face à l'adversité, mon pote
Et les paroles profondes sont devenues plus réelles grâce à la sagesse acquise
Je suis là pour jouer la main que l'on me donne
Je te suggère de faire de même, ces mots sont sincères
Je le dis clairement, vous feriez mieux de l'utiliser
Tous les yeux sont sur nous et on le maintient en vie x2
Né et élevé là où les vrais mecs sont légendaires
Certains sont présents, d'autres dans des prisons d'état et des cimetières
Les mecs galèrent, alors la hustle est nécessaire
Sauf si tu as un tir moyen
J'ai vu des mecs bons au ballon, à pomper le rock et à ne pas être drafté en NBA
Ils sont couchés dans un cercueil
Chaque rime que je dis est classique
Comme les épisodes de Sanford et Son
Chez mon pote, où on avait la cachette
Juste à côté du flingue avec la lumière rouge
Les feds écoutent peut-être en espérant que mon délire ne soit pas étanche, oui, c'est ça
Je vais briller, je suis la rue personnifiée
Les mecs ne sont pas faits pour voir le deuil et l'homicide
Le vrai reconnait le vrai, le faux ne peut pas comprendre ce que je ressens
Je pourrais citer des noms, mais je vais me calmer, on rêvait de vaincre la pauvreté
Quand Benny Blanko pop Carlito, j'ai tiré sur l'écran
Je dois être l'un des mecs les plus vrais
Je le dis parce que je l'ai vécu, de la cuisine
Avec le brut, à la condamnation du tribunal, au dortoir
Le klaxon rockant les pantoufles Fila, les pensées ne finiront jamais à moins que ce soit ce que j'ai prévu