Текст и перевод песни Cormega - Respect Me

Respect Me

Aiyyo, real niggaz live off of principles
If you want it bad enough, I'ma give it to you
If your nigga ain't faithful, then fuck him too
I don't trust to many niggaz, just roll with a few
East New York, flooded with Bloods
I took care of responsibilities before I turned to Dove
They quick to judge when they see me in the streets but fuck 'em
Yall don't really live like me, in the hood like me
With crackheads and dopefiends unconditionally
I show love to the niggaz whose real with me and reality friends is hard to keep
I can't trust nobody in the industry, motherfuckers don't want to see Dona eat
I never been the type to panic, fall under pressure in dispair and vanish
Respect me, I'm respect you
Niggaz ain't stupid, they know who to step to
Don't get it twisted, if you feel something handle your business
Real niggaz recognize realness
For years I've been waiting for this moment
My feelings wrapped up in this moment, I can't control it
Driven by something bigger than a dollar sign
And momma always said make best of the worst times
For the first time, I see shit clearly
Writing at the table with captain crunch and dairy(?)
Dare to be nothing like them, they turned their backs on God
And he gave his only son, am I'm the only one whose keeing it real
We struggle everyday just to eat a decent meal
Keep a roof over our heads and over dead prez, they shooting at our heads
And either way, our children suffer from lead
You don't want to see me make it
Rather see me dead/but real bitches do gangsta things
I do whatever nigga to feed my team
Seven days out of the week, I'm on my j-o-b
Little to know sneak(?), my fam gotta eat
Fuck trying to get by, we multiply
In my hood everyday a young nigga dies
Its a blessing to be alive, hungry to get these pies
I drop versus, niggaz feel deep inside
No question, its a respect thing, I'ma keep it real with Tims and Pepe
All the money in the world couldn't change the way I think
Streets are watching every move I make
These niggaz are fake always coming at you wrong
Brownsville still going strong
Friends become enemies, nigga you never been a friend of me
Always pretending to be my closet friend
Like I'm stupid enough to let you in

Respecte-moi

Yo, les vrais mecs vivent selon des principes
Si tu en as vraiment envie, je te le donnerai
Si ton mec n'est pas fidèle, alors fous-le moi
Je ne fais pas confiance à beaucoup de mecs, je ne roule qu'avec quelques-uns
East New York, inondé de Bloods
J'ai assumé mes responsabilités avant de devenir Dove
Ils sont prompts à juger quand ils me voient dans la rue, mais fous-les moi
Vous ne vivez pas vraiment comme moi, dans le quartier comme moi
Avec des toxicomanes et des accros à la drogue sans condition
J'ai de l'amour pour les mecs qui sont réels avec moi, et les amis de la réalité sont difficiles à garder
Je ne peux faire confiance à personne dans l'industrie, les connards ne veulent pas voir Dona manger
Je n'ai jamais été du genre à paniquer, à céder à la pression dans le désespoir et à disparaître
Respecte-moi, je te respecte
Les mecs ne sont pas stupides, ils savent qui aborder
Ne te trompe pas, si tu ressens quelque chose, occupe-toi de tes affaires
Les vrais mecs reconnaissent la vraie nature
Pendant des années, j'ai attendu ce moment
Mes sentiments sont enveloppés dans ce moment, je ne peux pas le contrôler
Poussé par quelque chose de plus grand qu'un signe dollar
Et maman a toujours dit qu'il faut tirer le meilleur parti des pires moments
Pour la première fois, je vois les choses clairement
J'écris à la table avec du Captain Crunch et du lait(?)
Ose être différent d'eux, ils ont tourné le dos à Dieu
Et il a donné son fils unique, est-ce que je suis le seul à rester réel ?
On se bat tous les jours juste pour manger un repas décent
Garde un toit au-dessus de nos têtes et au-dessus de Dead Prez, ils tirent sur nos têtes
Et de toute façon, nos enfants souffrent du plomb
Tu ne veux pas me voir réussir
Tu préfères me voir mort/mais les vraies salopes font des choses de gangster
Je fais tout ce qu'il faut pour nourrir mon équipe
Sept jours sur sept, je suis à mon boulot
Peu importe le coût, ma famille doit manger
Fous le camp de tenter de s'en sortir, on se multiplie
Dans mon quartier, un jeune meurt tous les jours
C'est une bénédiction d'être en vie, affamé pour avoir ces tartes
Je dépose des couplets, les mecs le sentent au plus profond d'eux
Pas de question, c'est une question de respect, je vais rester réel avec des Tims et Pepe
Tout l'argent du monde ne pourrait pas changer ma façon de penser
Les rues surveillent chacun de mes mouvements
Ces mecs sont faux, ils sont toujours là pour te faire du mal
Brownsville est toujours en train de foncer
Les amis deviennent des ennemis, mec, tu n'as jamais été mon ami
Tu fais toujours semblant d'être mon meilleur ami
Comme si j'étais assez stupide pour te laisser entrer