Девятиэтажка - Corn Wave перевод на английский

Девятиэтажка

мой дом, необъятный сюжет
сколько историй о том,
что там есть, чего нет
он снова встречает рассвет
он стоит тридцать зим
и тридцать еще простоит
хорошо видеть день
когда этот дом еще спит.

я тут хочу жить,
я живу тут и так.
на лестничной клетке
обитает пиджак.
все соседи добры,
выбивают ковры.
единичный мотив,
но зато про мой дом.

бетон, девять в нём этажей.
подвал приютил в нём бомжей.
каждый день выходной,
на крыше бухают толпой

я тут хочу жить,
я живу тут и так.
на лестничной клетке
обитает пиджак.
все соседи добры,
выбивают ковры.
единичный мотив,
но зато про мой дом.

Nine-Storey Building

my home, an immeasurable plot
with so many stories,
of what is and is not
it greets the dawn anew
it has stood for thirty winters
and will stand for thirty more
a pleasure to see the day
when this house is still asleep.

it's here I want to live
and so here I live
on the landing
a jacket plays host.
all the neighbours are kind
and beat their carpets.
a sole and simple motif
but it's about my home.

concrete, nine storeys high.
its basement offers shelter
every day's a celebration,
they drink on the roof in a crowd

it's here I want to live
and so here I live
on the landing
a jacket plays host.
all the neighbours are kind
and beat their carpets.
a sole and simple motif
but it's about my home.