Девятиэтажка - Corn Wave перевод на французский

Девятиэтажка

мой дом, необъятный сюжет
сколько историй о том,
что там есть, чего нет
он снова встречает рассвет
он стоит тридцать зим
и тридцать еще простоит
хорошо видеть день
когда этот дом еще спит.

я тут хочу жить,
я живу тут и так.
на лестничной клетке
обитает пиджак.
все соседи добры,
выбивают ковры.
единичный мотив,
но зато про мой дом.

бетон, девять в нём этажей.
подвал приютил в нём бомжей.
каждый день выходной,
на крыше бухают толпой

я тут хочу жить,
я живу тут и так.
на лестничной клетке
обитает пиджак.
все соседи добры,
выбивают ковры.
единичный мотив,
но зато про мой дом.

Immeuble de neuf étages

Ma maison, un scénario immense
Tant d'histoires sur ce qu'il y a,
ce qu'il n'y a pas
Il rencontre à nouveau l'aube
Il a résisté trente hivers
Et il tiendra bon encore trente
C'est agréable de voir le jour
Alors que cet immeuble dort encore.

Je veux vivre ici,
J'y vis déjà.
Dans la cage d'escalier
Vit un veston.
Tous les voisins sont gentils,
Ils battent leurs tapis.
Un motif unique,
Mais au moins il est sur ma maison.

Du béton, neuf étages à l'intérieur.
Le sous-sol abrite des clochards.
Chaque jour est un jour de congé,
Sur le toit, ils picolent en groupe.

Je veux vivre ici,
J'y vis déjà.
Dans la cage d'escalier
Vit un veston.
Tous les voisins sont gentils,
Ils battent leurs tapis.
Un motif unique,
Mais au moins il est sur ma maison.