Текст и перевод песни Corneille feat. Ice Prince - Nostalgie (Feat. Ice Prince)

Nostalgie (Feat. Ice Prince)

Let's go

If you know the place that I come from
Then you'll know that I'm a real G
Everytime I'm out to go perform
All them girls they want to kill me
Salute to the gang, gang nigga
Bad man, I ain't talking a gangbang nigga'
Been around the world
To be honest I'ma tell you the truth
I ain't even got me a Schengen visa

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n'est pas pareil (ce n'est pas pareil)
Ce n'est pas pas pareil sans toi

Partir et ne jamais quitter
Revenir sans jamais y mettre les pieds
Si je t'ai maudit c'est que je t'ai tant aimé
Paradoxe des enfants déracinés
Mais les années passent
Les racines ont de ces traces
Qui jamais ne s'effacent

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n'est pas pareil (ce n'est pas pareil)
Ce n'est pas pas pareil sans toi

Tu es si loin d'ici
Mais tu me gardes le cœur où j'ai grandi
Dans ma musique je cache ma nostalgie
Ce n'est pas pareil (ce n'est pas pareil)
Ce n'est pas pas pareil sans toi

Nostalgie oh, je me souviens
Nostalgie oh, quand tu nous tiens
Ici c'est chez moi mais à moitié
Ici quand c'est froid, c'est sans pitié
Puis les années passent
Jusqu'à ce qu'on s'y fasse
Mais rien ne s'efface

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n'est pas pareil (ce n'est pas pareil)
Ce n'est pas pas pareil sans toi

Ice Prince Zamani
Like this and like that and like everyday
People dey carry money, dey no dey carry me play
People dey carry my matter but they sounding the same
'Cause I'm a king now, sort of like Whaladi became
And I dey bling now, girls dem a ping my phone
Enemies dey hate but me I dey sing my own
They won't off me, I go on gen at least
I done blow, I dey sing song with French artist na

Même si ma vie
Ressemble à celle que tu m'aurais choisie
Je me perds encore un peu la nuit
Ce n'est pas pareil (ce n'est pas pareil)
Ce n'est pas pas pareil sans toi

Tu es si loin d'ici
Mais tu me gardes le cœur où j'ai grandi
Dans ma musique je cache ma nostalgie
Ce n'est pas pareil (ce n'est pas pareil)
Ce n'est pas pareil sans toi

Nostalgie oh, je me souviens
Nostalgie oh, quand tu nous tiens
Mon doux pays oh, je te reviens
Ce n'est pas pareil (ce n'est pas pareil)
Ce n'est pas pareil sans toi

Nostalgie oh, je me souviens
Nostalgie oh, quand tu nous tiens
Mon doux pays oh, je te reviens
Ce n'est pas pareil (ce n'est pas pareil)
Ce n'est pas pareil sans toi

Ностальгия (при участии Ice Prince)

Поехали

Если ты знаешь, откуда я родом,
То ты знаешь, что я настоящий мужик.
Каждый раз, когда я еду на выступление,
Все эти девушки хотят меня заполучить.
Привет банде, братанам!
Плохой парень, я не про бандитские разборки говорю.
Объездил весь мир,
Честно говоря, скажу тебе правду,
У меня даже шенгенской визы нет.

Даже если моя жизнь
Похожа на ту, которую ты бы мне выбрала,
Я все еще немного теряюсь в ночи.
Это не то же самое (это не то же самое),
Это не то же самое без тебя.

Уехать и никогда не покидать,
Вернуться, так и не ступив на родную землю.
Если я тебя проклинал, то только потому, что так сильно любил.
Парадокс детей, оторванных от корней.
Но годы идут,
Корни оставляют свои следы,
Которые никогда не исчезнут.

Даже если моя жизнь
Похожа на ту, которую ты бы мне выбрала,
Я все еще немного теряюсь в ночи.
Это не то же самое (это не то же самое),
Это не то же самое без тебя.

Ты так далеко отсюда,
Но ты хранишь мое сердце там, где я вырос.
В своей музыке я прячу свою ностальгию.
Это не то же самое (это не то же самое),
Это не то же самое без тебя.

Ностальгия, о, я помню,
Ностальгия, о, как ты нас держишь.
Здесь мой дом, но лишь наполовину.
Здесь, когда холодно, то холодно безжалостно.
И годы идут,
Пока мы не привыкнем,
Но ничто не стирается.

Даже если моя жизнь
Похожа на ту, которую ты бы мне выбрала,
Я все еще немного теряюсь в ночи.
Это не то же самое (это не то же самое),
Это не то же самое без тебя.

Ice Prince Zamani
Вот так и этак, и так каждый день.
Люди носят с собой деньги, со мной шутки плохи.
Люди говорят обо мне, но все одно и то же.
Потому что я теперь король, как будто Waladi стал им.
И я теперь в блеске, девчонки названивают мне.
Враги ненавидят, а я пою свою песню.
Они меня не достанут, я буду продолжать жечь,
Я прорвался, я пою песни с французскими артистами.

Даже если моя жизнь
Похожа на ту, которую ты бы мне выбрала,
Я все еще немного теряюсь в ночи.
Это не то же самое (это не то же самое),
Это не то же самое без тебя.

Ты так далеко отсюда,
Но ты хранишь мое сердце там, где я вырос.
В своей музыке я прячу свою ностальгию.
Это не то же самое (это не то же самое),
Это не то же самое без тебя.

Ностальгия, о, я помню,
Ностальгия, о, как ты нас держишь.
Моя милая страна, о, я вернусь к тебе.
Это не то же самое (это не то же самое),
Это не то же самое без тебя.

Ностальгия, о, я помню,
Ностальгия, о, как ты нас держишь.
Моя милая страна, о, я вернусь к тебе.
Это не то же самое (это не то же самое),
Это не то же самое без тебя.