Ego - Corneille , Youssoupha перевод на немецкий

Ego

Nos chemins se séparent
Et ce n'est pas toi c'est moi
La nouvelle partie qui se prépare
Je la perd d'office si c'est dans tes bras
N'insiste pas j'ai gagné la bataille
Contre le faux charme de tes ambitions
Moi qui ne voulais que porter ma taille
Je te laisse à tes détours, j'ai trouvé ma direction.

Ego
(I want to be free)
Ego
(I want to be free)
Tu as dû me sauver j'en suis sûr
Ta morphine sur mes déchirures.
Mais tout ça c'est le passé je te jure

(C'est plus qu'un au-revoir)

Je devrais peut être te dire merci (Merci Ego)

D'avoir si bien déguisé mes défauts
Tu me les as si bien mis en music (C'est ça même)
Tu as si bien guidé mes solos

Ego
(I want to be free)
Ego
(I want to be free)
Tu as dû me sauver j'en suis sur
Ta morphine sur mes déchirures.
Mais tout ça c'est le passé je te jure

C'est plus qu'un au-revoir mon frère Ego

Sans toi nous serions tous enfin égaux

Je lève mon verre à mon égo
Quand ma vie est à l'envers, sa voix revient comme un écho
Et il m'enferme comme un ghetto
Il est mon frère mon enfers il m'enferme dans son étau
Il dévore mes complices
Mon égo est fort quand il parle de mon disque
Mon ego ignore ma violence et mon vice
Du coup mon égo est mort à la naissance de mon fils
Mon égo fait "Bim Bim" quand on le laisse crier
Mon égo est "Bling Bling" parce qu'il aime briller
Tout nos désaccords que la prose anime
À choisir je préfère encore avoir les vrais ennemis que des faux amis
Alors je te dis au-revoir, laisse moi avec mes défauts mes devoirs
Si je retombe tu voudras me revoir
Je t'oublirai
Ego, ego, ego

C'est plus qu'un au-revoir mon frère Égo

Sans toi nous serions tous enfin égaux
(Enfin nous serions égaux)

Ego

Unsere Wege trennen sich
Und es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Das neue Spiel, das sich vorbereitet
Ich verliere es von vornherein, wenn es in deinen Armen ist
Besteh nicht darauf, ich habe den Kampf gewonnen
Gegen den falschen Charme deiner Ambitionen
Ich, der ich nur meine eigene Statur tragen wollte
Ich überlasse dich deinen Umwegen, ich habe meine Richtung gefunden.

Ego
(Ich will frei sein)
Ego
(Ich will frei sein)
Du musstest mich retten, da bin ich sicher
Dein Morphin auf meinen Wunden.
Aber all das ist Vergangenheit, ich schwöre es dir

(Es ist mehr als ein Abschied)

Ich sollte dir vielleicht danken (Danke Ego)

Dass du meine Fehler so gut getarnt hast
Du hast sie mir so gut vertont (Genau das)
Du hast meine Soli so gut geleitet

Ego
(Ich will frei sein)
Ego
(Ich will frei sein)
Du musstest mich retten, da bin ich sicher
Dein Morphin auf meinen Wunden.
Aber all das ist Vergangenheit, ich schwöre es dir

Es ist mehr als ein Abschied, mein Bruder Ego

Ohne dich wären wir endlich alle gleich

Ich erhebe mein Glas auf mein Ego
Wenn mein Leben auf dem Kopf steht, kehrt seine Stimme wie ein Echo zurück
Und es sperrt mich ein wie ein Ghetto
Es ist mein Bruder, meine Hölle, es schließt mich in seinen Schraubstock ein
Es verschlingt meine Komplizen
Mein Ego ist stark, wenn es über meine Platte spricht
Mein Ego ignoriert meine Gewalt und mein Laster
Deshalb starb mein Ego bei der Geburt meines Sohnes
Mein Ego macht "Bim Bim", wenn man es schreien lässt
Mein Ego ist "Bling Bling", weil es gerne glänzt
All unsere Meinungsverschiedenheiten, die die Prosa belebt
Wenn ich wählen muss, ziehe ich es immer noch vor, echte Feinde statt falsche Freunde zu haben
Also sage ich dir Lebewohl, lass mich mit meinen Fehlern, meinen Pflichten
Wenn ich wieder falle, wirst du mich wiedersehen wollen
Ich werde dich vergessen
Ego, Ego, Ego

Es ist mehr als ein Abschied, mein Bruder Ego

Ohne dich wären wir endlich alle gleich
(Endlich wären wir gleich)